physique
Définition de physique
Adjectif
Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable. (Sciences) Relatif à la science de la physique. Qui se rapporte au corps humain.
Nom commun
Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions. Ouvrages qui traitent de cette science. (Vieilli) Étude de la nature.
Nom commun
Aspect extérieur d’une personne.
Synonyme de physique
17 synonymes de 'physique'
matériel , charnel , corporel , concret , naturel , physionomie , tournure , sensible , physiologique , organique , mine , animal , mécanique , nature , nervosité , optique , optométrie .
Antonyme de physique
9 antonymes de 'physique'
âme, esprit , imaginaire , inorganique , mental , moral , platonique , psychique , psychologique ,
Citations comportant physique
Il est curieux que le courage physique soit si répandu en ce monde et le courage moral si rare.
La musique, système d'adieux, évoque une physique dont le point de départ ne serait pas les atomes, mais les larmes.
La performance physique n'est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu'une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu'il leur faudrait faire pour n'être plus mortel.
Le monde physique paraît l'ouvrage d'un être puissant et bon, qui a été obligé d'abandonner à un être malfaisant l'exécution d'une partie de son plan. Mais le monde moral paraît être le produit des caprices d'un diable devenu fou.
Notre corps physique possède une sagesse qui fait défaut à celui qui l'habite.
Plus il entre de plaisir physique dans la base d'un amour, dans ce qui autrefois détermina l'intimité, plus il est sujet à l'inconstance et surtout à l'infidélité.
Si la mort physique est le prix à payer pour libérer mes frères blancs d'une mort spirituelle irrévocable, rien ne peut être alors plus rédempteur.
Sur la terre, l'immense majorité des hommes vit dans la misère physique ; le reste vit trop souvent dans la misère spirituelle.
Exemples de traduction français anglais contenant physique
Avec nos derniers budgets, nous avons injecté de fortes sommes dans le domaine de l'éducation, qu'il s'agisse des 167 millions de dollars pour le projet de recherche en physique supérieure TRIUMPH, à l'Université de la Colombie-Britannique, qui suscite des retombées directes en contrats majeurs d'exportations industrielles, des 800 millions
In our last budgets we invested heavily in education capital from the $167 million for the TRIUMPH advanced physics research project at the University of British Columbia, with its direct spin-off to major industrial export contracts abroad, to the foundation for innovation with $800 million for modernizing advanced research infrastructures in health and medicine, environment, science and
Ils ont bâti notre Confédération, le cadre physique de notre nation, de même que l'infrastructure sociale chère à nos citoyens, c'est-à-dire le régime de retraite et l'assurance-maladie, entre autres.
They built our Confederation, the physical structure of our nation and the social infrastructure for our citizens, pensions and medicare just to mention a couple.
Si la direction n'agit pas maintenant, nous assisterons à une destruction physique et humaine d'une envergure telle que l'émeute de Headingley, qui a coûté 3,1 millions de dollars, semblera banale en comparaison.
If management does not act now, we are going to see destruction, both physical and human, that will put the $3.1 million Headingley riot to shame.
Le projet de loi fait aussi passer la peine maximale de 10 à 14 ans dans le cas d'un parent ou d'un tuteur qui séquestre un enfant, portant ainsi atteinte à sa santé physique ou mentale.
It also provides for an increase in the maximum penalty for forcible confinement from 10 to 14 years in the case of a parent or ward who confines a child and thereby harms the child's physical or mental health.
Cet avenir est particulièrement bien assuré lorsque nous investissons dans la santé, les prestations pour enfants, l'enseignement et la formation, la recherche et le développement, tous des éléments essentiels pour maximiser les possibilités de santé économique et physique de tous les Canadiens.
That future is best ensured when we invest in health care, child benefits, education and training and research and development, all of which are essential in maximizing opportunities for the economic and physical health of all Canadians.
Le projet de loi C-5 utilise pour la première fois la notion de personne physique dans la description des coopératives.
Bill C-5 introduced the concept of natural persons when describing co-operatives.
À la GRC, on dit que le test d'habileté physique consiste à simuler une situation où le policier doit réagir, par exemple prendre un suspect en chasse ou transporter un blessé pour l'éloigner des lieux de l'accident.
The RCMP says the physical test is meant to simulate something a police officer may be called upon to do, such as chase a suspect or carry an injured victim from an accident scene.
Sur déclaration de culpabilité pour un délit visé par la loi, une personne physique est passible d'une amende maximale de 20 000 $ ou d'une peine maximale de cinq ans de prison, ou les deux.
Anyone found guilty of an indictable offence is liable in the case of a natural person, to a fine not exceeding $20,000 or to imprisonment for a term not exceeding five years, or to both.
Dans les cas où l'identité, c'est-à-dire le nom exact, de l'individu recherché est inconnue des policiers, la modification proposée leur permettrait d'inscrire une description physique au lieu du nom réel de l'individu, ce qui accroîtrait leur capacité d'enquête dans les cas où, pour une raison ou pour une autre, on ne pourrait pas y inscrir
In circumstances where the exact name of the individual sought is unknown to police officers, rather than put in the actual written name of that individual, they could put in a physical description, thus increasing their ability in investigations where the name of the person sought by police for whatever reason could be pencilled in.
Le ministre peut-il nous indiquer quelles mesures il a mises en place afin de garantir la sécurité physique des citoyens canadiens qui sont présentement en Égypte?
Could the minister tell us what measures he has put in place to guarantee the physical safety of Canadians currently in Egypt?
Nous avons rencontré nos soldats qui risquent quotidiennement leur vie et leur intégrité physique en exécutant la tâche délicate et dangereuse que constitue l'enlèvement de ces mines; nous leur avons parlé.
We met our troops and talked with them, our troops who risk their lives and limbs on a daily basis performing the delicate and dangerous task of removing them.
Monsieur le Président, quelque 51 p. 100 de toutes les femmes canadiennes ont connu au moins un incident d'agression physique ou sexuelle avant l'âge de 16 ans.
Mr. Speaker, some 51% of all Canadian women have experienced at least one incident of physical or sexual assault by age 16.
Le projet de loi C-5 introduit la notion de personne physique dans la description des coopératives.
Bill C-5 introduces the concept of natural person when describing co-operatives.
Je ne parle pas de matières comme la géographie ou l'histoire, mais plutôt de matières essentielles et obligatoires comme les mathématiques, les sciences, la physique ou la chimie.
I am not talking about geography or history but about core subjects such as math, science, physics and chemistry.
Selon Statistique Canada, la moitié des Canadiennes ont été victimes d'au moins un acte de violence physique ou sexuelle depuis l'âge de 16 ans.
According to Statistics Canada, half of the women in Canada have been the victim of at least one act of physical or sexual violence after the age of 16.
Suivant ces principes, les pouvoirs de l'administration portuaire comprennent notamment la liberté commerciale d'établir les prix de ses services, la capacité d'une personne physique d'exploiter un port, le pouvoir de contracter des emprunts sur des marchés ouverts, mais, pour ce qui est des immeubles fédéraux, l'administration portuaire ne
In line with these principles, the powers of the port authority include commercial freedom to price its services, the powers of a natural person for the purpose of operating a port, authority to borrow on open markets but, with regard to federal real property, the port authority may only secure loans by pledging revenue streams and movable fixtures and not federal land.
Au Canada, plus de 51 p. 100 des femmes ont été victimes de violence physique au sens du Code criminel.
In Canada, more than 51% of women have been victims of physical assault as defined in the Criminal Code.
Monsieur le Président, je donne préavis que je soulèverai la question de privilège à propos de la sécurité physique des députés.
Mr. Speaker, I gave notice of a question of privilege as it pertains to the physical safety of members of this House.
Il faut déterminer si un député peut se lever en cette enceinte sans être menacé d'agression physique et de violence.
The issue at stake is can a member rise in his place and not be subjected to physical threats and violence.
L'incidence croissante de la violence physique et mentale à l'endroit des enfants demeure aussi une profonde préoccupation.
The growing incidence of child abuse, both physical and mental, also continues to be of serious concern.
Elle fait partie du cours de mathématiques, du cours de physique et du cours d'anglais.
It is part of the math course, the physics course and English language courses.
Premièrement l'actus reus, l'élément matériel, c'est-à-dire la perpétration physique de l'acte, comme la conduite de l'automobile dans les cas de négligence ou de conduite avec facultés affaiblies.
First is actus reus, which is the physical commission of the offence, the actual physical driving of the car in the case of negligence or impaired driving.
Conscientes des ravages causés par la violence dans leurs collectivités, ces femmes veulent être partie prenante de cette nouvelle réalité pour qu'elles et leurs enfants soient enfin respectés dans leur intégrité physique et psychologique.
These women are aware of the consequences of violence in their communities and they want to be part of the new reality, so that their physical and psychological well-being, and that of their children, will finally be protected.
Lorsque nous avons défendu le projet Triumph, et la subvention de 167,5 millions de dollars à l'Université de la Colombie-Britannique pour ses recherches de base en physique folique et en physique corpusculaire, nous avons dû expliquer de quoi il s'agissait, mais l'argument le plus convaincant a été les retombés économiques pour la province,
When we were making the case for Triumph, the $167.5 million grant to the University of British Columbia base research in folic physics and particle physics, one had to explain what this was about, but the most telling argument was the spin-off in high talent, high intelligence based industries in British Columbia.
La présence physique du député sur la Colline parlementaire, pour la préparation du vote et pour le vote formellement enregistré, est d'une importance primordiale et c'est une dynamique à laquelle nos concitoyens tiennent énormément.
MPs must be physically present on the Hill for the proceedings leading to a vote and for the recorded vote itself, and this is a process about which our fellow citizens have strong feelings.
C'est un honneur qui leur est accordé, je le reconnais, mais cela doit aller jusqu'à la présence physique ici au Parlement.
It is an honour for them, I admit, but it involves being physically present here in Parliament.
Par ailleurs, la question des personnes handicapées victimes d'agression sexuelle et physique et qui ne peuvent tout simplement pas bénéficier de la protection du système de justice pénale est particulièrement préoccupante.
There is particular concern about the people with disabilities who are physically and sexually assaulted but who are unable to obtain the protection of the criminal justice system.
Aux termes de l'article 1, les handicapés mentaux dont il a été déterminé qu'ils ont la capacité mentale pour témoigner, mais qui ont de la difficulté à communiquer en raison d'un handicap physique ou mental pourraient témoigner avec l'aide appropriée.
According to clause 1, persons with mental disabilities who have been determined to have the capacity to give evidence and have difficulty in communicating because of a physical or mental disability could give evidence with appropriate help.
Actuellement, l'alinéa 638(1)e) du Code criminel permet de récuser un juré pour motif d'incapacité physique à remplir d'une manière convenable les fonctions de juré.
Currently section 638(1)(e) of the Criminal Code permits a juror to be challenged for elimination from the jury on the basis that they are physically unable to properly carry out their responsibilities.
Même s'il n'émane pas de la Chambre des communes, je n'hésite pas à souligner l'importance majeure que revêt ce projet de loi pour un grand nombre de personnes, concitoyens et concitoyennes, aux prises avec un handicap physique ou mental.
Even though it has not come from the House of Commons, I have no hesitation in emphasizing the great importance of this bill for the many physically and mentally disabled members of the community.