pharmacien

Deuxièmement, depuis quelques années, nous avons mis en place un système qui sera complètement opérationnel d'ici la fin de décembre 1997 et qui permettra au pharmacien au point de vente de déterminer si la personne qui présente l'ordonnance le fait dans le cadre d'une fraude. Deuxièmement, depuis quelques années, nous avons mis en place un système qui sera complètement opérationnel d'ici la fin de décembre 1997 et qui permettra au pharmacien au point de vente de déterminer si la personne qui présente l'ordonnance le fait dans le cadre d'une fraude.

Second, over the last number of years, we put in place a system that will be fully operational by the end of December 1997 which will allow pharmacists at the point of sale to determine whether the person presenting the prescription is doing it fraudulently or otherwise.

Cette semaine donne à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes l'occasion d'apprendre comment leur pharmacien peut les aider à améliorer leur santé. Cette semaine donne à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes l'occasion d'apprendre comment leur pharmacien peut les aider à améliorer leur santé.

This week is an opportunity for all Canadians to learn how their pharmacist can help them improve their health.