pétrolière

Notre travail consistait notamment à améliorer les relations entre les autochtones et les compagnies pétrolières. Notre travail consistait notamment à améliorer les relations entre les autochtones et les compagnies pétrolières.

One of our areas of work was trying to improve relations between aboriginal people and oil companies.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-8, Loi concernant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard. L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-8, Loi concernant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-8, an act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas.

D'autres grandes sociétés pétrolières et gazières font aussi des progrès énormes dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre. D'autres grandes sociétés pétrolières et gazières font aussi des progrès énormes dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Other large corporations in the oil and gas industry are also making tremendous progress in the reduction of greenhouse gas emissions.

Nous voulons que les Canadiens participent au financement des partis politiques afin que nous ayons des comptes à rendre aux contribuables et non aux banques et aux pétrolières, qui dirigent notre pays dans le moment. Nous voulons que les Canadiens participent au financement des partis politiques afin que nous ayons des comptes à rendre aux contribuables et non aux banques et aux pétrolières, qui dirigent notre pays dans le moment.

We want Canadians to be involved in supporting political parties so that we are accountable to the taxpayers and not to the banks or the oil companies that now run the country.

Il a obtenu le contrat des plates-formes pétrolières; trois contrats en ligne qui sont prêts à être réalisés, dont le Spirit of Columbus qui provient d'une société d'État brésilienne, la Petrobras, qui est intéressée. Il a obtenu le contrat des plates-formes pétrolières; trois contrats en ligne qui sont prêts à être réalisés, dont le Spirit of Columbus qui provient d'une société d'État brésilienne, la Petrobras, qui est intéressée.

It secured the oil rig contract and has three contracts lined up and ready to go, including one from a Brazilian Crown corporation called Petrobras to build the Spirit of Columbus .