pétrochimique

Selon les estimations de cet organisme, la réduction au niveau de 1990, ce qui correspond à la position que défendra le Canada à Kyoto, exigerait l'équivalent d'une des mesures suivantes: la fermeture de 40 p. 100 de toutes les entreprises agricoles, pétrochimiques, industrielles et métallurgiques du Canada et de toutes les autres où la prod Selon les estimations de cet organisme, la réduction au niveau de 1990, ce qui correspond à la position que défendra le Canada à Kyoto, exigerait l'équivalent d'une des mesures suivantes: la fermeture de 40 p. 100 de toutes les entreprises agricoles, pétrochimiques, industrielles et métallurgiques du Canada et de toutes les autres où la prod

According to their calculations reductions to 1990 levels-and this is the stated Canadian position for Kyoto-would require the equivalent of one of the following measures: a shutdown of 40% of Canada's agricultural, petrochemical, industrial processing, metal production and other industries utilizing hydrocarbon processing or combustion in the production process; or a shutdown of the entir

Toutefois, il y a beaucoup d'autres produits, comme le charbon, le soufre, le carbonate de potassium, la luzerne déshydratée et de nombreux produits pétrochimiques, qui ont besoin d'un port en eau profonde pour être acheminés jusqu'aux marchés, souvent jusqu'aux marchés asiatiques, car le transport maritime est le seul mode de transport logi Toutefois, il y a beaucoup d'autres produits, comme le charbon, le soufre, le carbonate de potassium, la luzerne déshydratée et de nombreux produits pétrochimiques, qui ont besoin d'un port en eau profonde pour être acheminés jusqu'aux marchés, souvent jusqu'aux marchés asiatiques, car le transport maritime est le seul mode de transport logi

However, there are many other products, coal, sulphur, potash, dehydrated alfalfa, many petrochemical products as well, that depend on a deep water port to get their products to the markets, often to the Asian markets, and by sea is the only logical way to transport these products.

Les producteurs de produits pétrochimiques pourront-ils exercer autant de pression politique sur le gouvernement que les céréaliculteurs? Les producteurs de produits pétrochimiques pourront-ils exercer autant de pression politique sur le gouvernement que les céréaliculteurs?

Are we going to find that petrochemical producers can put as much political pressure on the government as the grain farmers did?

Si l'on va à Sarnia, on peut voir que la réserve des Chippewas est située juste à côté d'entreprises pétrochimiques qui polluent leurs terres et leurs moyens de subsistance. Si l'on va à Sarnia, on peut voir que la réserve des Chippewas est située juste à côté d'entreprises pétrochimiques qui polluent leurs terres et leurs moyens de subsistance.

If we go to Sarnia we see the Chippewa of Sarnia have their reserve and right beside it there are petrochemical companies polluting their lands and their livelihood.

Les terres que ces entreprises pétrochimiques possèdent sont celles qui ont été récupérées en garantie par l'institution financière. Les terres que ces entreprises pétrochimiques possèdent sont celles qui ont été récupérées en garantie par l'institution financière.

The land those petrochemical companies own was the land recalled by the financial institution.