petit doigt

Il y a belle lurette que le gouvernement n'a pas levé le petit doigt pour les agriculteurs. Il y a belle lurette que le gouvernement n'a pas levé le petit doigt pour les agriculteurs.

There has been very little in the last while to suggest this government would stand up for farmers in a pinch.

Quand on touche un point sensible, c'est à peu près comme quand on va chez le chiro et qu'il réussit à mettre le petit doigt sur le nerf sensible, on crie. Quand on touche un point sensible, c'est à peu près comme quand on va chez le chiro et qu'il réussit à mettre le petit doigt sur le nerf sensible, on crie.

When a sensitive spot is touched, it is a bit like a visit to the chiropractor, when he hits a sensitive nerve.

S'ils lèvent le petit doigt contre un enfant, s'ils le secouent trop fort ou le touchent même, ils peuvent être arrêtés pour agression, à cause des âmes sensibles là-bas, qui ne permettront pas que ce type de choses se produisent. S'ils lèvent le petit doigt contre un enfant, s'ils le secouent trop fort ou le touchent même, ils peuvent être arrêtés pour agression, à cause des âmes sensibles là-bas, qui ne permettront pas que ce type de choses se produisent.

If they lift a finger or shake too hard or even touch them they can be arrested for assault because of the bleeding hearts over there who will not allow these kinds of things to happen.