perturbé

Le monde a souvent fait appel à l'aide du Canada pour ramener la paix dans des pays perturbés. Le monde a souvent fait appel à l'aide du Canada pour ramener la paix dans des pays perturbés.

The world has often looked to Canadians for help in restoring peace to troubled nations.

Lorsque les programmes et les services seront gravement perturbés, ce sont les Canadiens qui en subiront les conséquences. Lorsque les programmes et les services seront gravement perturbés, ce sont les Canadiens qui en subiront les conséquences.

The Canadian public will suffer when programs and services are seriously disrupted.

Les pétitionnaires affirment que les Canadiens sont inquiets et très perturbés par la victimisation des familles de Kristen French et de Leslie Mahaffy qui se poursuit avec l'utilisation des bandes vidéos filmées par Bernardo. Les pétitionnaires affirment que les Canadiens sont inquiets et très perturbés par la victimisation des familles de Kristen French et de Leslie Mahaffy qui se poursuit avec l'utilisation des bandes vidéos filmées par Bernardo.

The petition states that Canadians are alarmed and deeply disturbed by further victimization of the families of Kristen French and Leslie Mahaffy by reason of the use of the Bernardo video tapes.

Les services gouvernementaux ont été perturbés parce que le gouvernement a tourné le dos à des milliers de Canadiens de l'Atlantique. Les services gouvernementaux ont été perturbés parce que le gouvernement a tourné le dos à des milliers de Canadiens de l'Atlantique.

Government services have been disrupted because the government turned its back on thousands of Atlantic Canadians.

Un certain revenu proviendrait de ce seul secteur, mais les autres secteurs seraient toujours perturbés et on serait moins incité à régler ces différends, car ils ne seraient pas aussi préjudiciables aux participants. Un certain revenu proviendrait de ce seul secteur, mais les autres secteurs seraient toujours perturbés et on serait moins incité à régler ces différends, car ils ne seraient pas aussi préjudiciables aux participants.

Some income would come in from that one narrow sector, but the other sectors will still be disrupted and there will be less incentive to settle those disputes because they are not as harmful to the participants.