perturbant

Je trouve cela très inquiétant et je trouve encore plus perturbant le fait que le gouvernement d'en face monte sur ses grands chevaux et qu'il soit tout à coup très fier de faire quelque chose pour les jeunes Canadiens et de réinjecter des fonds dans le secteur de l'éducation. Je trouve cela très inquiétant et je trouve encore plus perturbant le fait que le gouvernement d'en face monte sur ses grands chevaux et qu'il soit tout à coup très fier de faire quelque chose pour les jeunes Canadiens et de réinjecter des fonds dans le secteur de l'éducation.

I find that very disturbing but even more disturbing is that this government stands up on that side of the House, gets on its moral high horse and all of a sudden it is so proud of doing something for young Canadians, putting something back into education.

Que pense-t-il de l'attitude des entreprises rentables, qui font beaucoup d'argent, et n'en licencient pas moins des employés, perturbant ainsi leurs familles, et tout cela, dans le seul but de verser des dividendes à leurs actionnaires? Que pense-t-il de l'attitude des entreprises rentables, qui font beaucoup d'argent, et n'en licencient pas moins des employés, perturbant ainsi leurs familles, et tout cela, dans le seul but de verser des dividendes à leurs actionnaires?

What does he have to say about profitable corporations that make a lot of money but continue to lay off employees, disrupt their families and only pay interest to their shareholders?

Elle a déclaré qu'il était peut-être prématuré d'inclure n'importe quel type de mécanisme pour s'attaquer aux substances perturbant la fonction endocrine ou hormonale, qui sont souvent des POP. Elle a déclaré qu'il était peut-être prématuré d'inclure n'importe quel type de mécanisme pour s'attaquer aux substances perturbant la fonction endocrine ou hormonale, qui sont souvent des POP.

She said it was perhaps too premature to include any kind of mechanism to address endocrine disrupters or hormone disrupting substances, many of which are POPs.