persistant
Définition de persistant
Adjectif
Qui dure, qui résiste, qui demeure inchangé. (Botanique) Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles.
Synonyme de persistant
17 synonymes de 'persistant'
constant , continu , permanent , suivi , perpétuel , opiniâtre , incessant , immuable , durable , persévérant , soutenu, obstiné , fixe , assidu , chronique , ininterrompu , inébranlable .
Antonyme de persistant
5 antonymes de 'persistant'
caduc , changeant , discret , impétueux , sporadique ,
Citations comportant persistant
Exemples de traduction français anglais contenant persistant
Nous tenons le gouvernement de l'Irak et son chef, Saddam Hussein, entièrement responsables des souffrances du peuple irakien à cause de leur refus persistant de coopérer pleinement avec les inspecteurs internationaux. Nous tenons le gouvernement de l'Irak et son chef, Saddam Hussein, entièrement responsables des souffrances du peuple irakien à cause de leur refus persistant de coopérer pleinement avec les inspecteurs internationaux.
We hold the Government of Iraq and its leader Saddam Hussein fully responsible for the continued suffering of the Iraqi people by their persistent refusal of full co-operation with the international inspections.
Ceux qui ne veulent pas souffrir doivent donner un consentement volontaire éclairé, qui soit persistant et donné librement, et ils doivent pouvoir révoquer ce consentement à n'importe quel moment. Ceux qui ne veulent pas souffrir doivent donner un consentement volontaire éclairé, qui soit persistant et donné librement, et ils doivent pouvoir révoquer ce consentement à n'importe quel moment.
Those who do not want to suffer must give informed voluntary consent that is enduring and free of coercion and they must be able to revoke that consent at any moment.
Le député le sait et, en persistant à faire ces insinuations et ces allégations, il ne fait que s'abaisser et abaisser son propre parti. Le député le sait et, en persistant à faire ces insinuations et ces allégations, il ne fait que s'abaisser et abaisser son propre parti.
The hon. member knows it, and by keeping up these insinuations and allegations he is demeaning himself and his own party.
En persistant à taxer les livres, le ministre des Finances annule tous les efforts de sa collègue. En persistant à taxer les livres, le ministre des Finances annule tous les efforts de sa collègue.
By continuing to tax books, the Minister of Finance is nullifying his colleague's efforts.
Étant donné que le Rapport sur l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien démontre que le polluant organique persistant se retrouve dans la chaîne alimentaire et contamine la nourriture consommée par les Inuits et les peuples autochtones; Étant donné que le Rapport sur l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien démontre que le polluant organique persistant se retrouve dans la chaîne alimentaire et contamine la nourriture consommée par les Inuits et les peuples autochtones;
That the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report (CACAR) shows that POPs are entering the food chain in the Arctic and contaminating country food consumed by Inuit and aboriginal peoples;
Ma première réaction-peut-être un peu simpliste-à sa proposition d'accroître l'aide extérieure canadienne pour lutter contre le problème persistant que pose la production de drogue par des pays moins bien nantis financièrement est de lui répondre que nous avons d'abord fort à faire dans notre propre pays.
With respect to any number of the questions he posed, regarding Canada's increased foreign aid as a means of attacking the continued worldwide problem of production of drugs by less financially sound countries, it may sound somewhat shallow but my initial reaction is that we have a great deal to do in our own country first.
Le Bloc québécois a été persistant dans ce dossier, compte tenu des retombées économiques importantes pour la région.
The Bloc Quebecois was persistent in this matter, because of the economic benefits for the region.
Je vous cite les paroles d'une personne de la réserve Waterhen, en Saskatchewan: «Nous ne passerons pas sous silence le problème persistant de mauvaise gestion qui pénalise nos enfants et les prochaines générations.»
I want to quote what one person from the Waterhen reserve in Saskatchewan said: ``We will not ignore this continued problem in mismanagement at the expense of our children and for our future generations''.
C'est un métal lourd persistant et une substance hautement toxique qui se retrouve dans la chaîne alimentaire.
It is a heavy metal and a persistent, highly toxic substance to be found in the food chain.