permissive

L'année dernière, le vérificateur général blâmait le gouvernement fédéral pour l'escalade injustifiée-en fait, j'oserais même dire exorbitante-des coûts des prestations d'invalidité, escalade expliquée principalement par des règles trop permissives et en fait, il faut bien le dire, par un suivi inexistant. L'année dernière, le vérificateur général blâmait le gouvernement fédéral pour l'escalade injustifiée-en fait, j'oserais même dire exorbitante-des coûts des prestations d'invalidité, escalade expliquée principalement par des règles trop permissives et en fait, il faut bien le dire, par un suivi inexistant.

Last year, the auditor general sharply criticized the federal government for the uncalled for-and I would say exorbitant-increase in the cost of disability benefits, an increase caused mainly by regulations that are too lax and a follow-up, let us face it, that is non-existent.

L'année dernière, le vérificateur blâmait le gouvernement fédéral pour l'escalade injustifiée des coûts de prestations d'invalidité, escalade expliquée principalement par des règles trop permissives. L'année dernière, le vérificateur blâmait le gouvernement fédéral pour l'escalade injustifiée des coûts de prestations d'invalidité, escalade expliquée principalement par des règles trop permissives.

Last year, the auditor blamed the federal government for the unjustified escalating costs of disability benefits, for the most part the result of its rules being too lax.

Cette escalade était due, disait-il, à des règles trop permissives au niveau des prestations d'invalidité. Cette escalade était due, disait-il, à des règles trop permissives au niveau des prestations d'invalidité.

He said the increase was the result of regulations that are too lax as regards disability benefits.