permanent
Définition de permanent
Adjectif
Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment. Qui est à demeure ; par opposition à temporaire ou passager. Qui est constamment en fonctions, en organisation. (Chimie) Se dit d’un gaz qui conserve l’état aériforme à toutes les températures et sous toutes les pressions.
Nom commun
(Mathématiques) Étant donnée une matrice carrée , la somme . (Politique) (Travail) Personne ayant un contrat à durée indéterminée
Synonyme de permanent
17 synonymes de 'permanent'
constant , immuable , persistant , durable , perpétuel , fixe , continu , inaltérable , stable , suivi , éternel , sempiternel , chronique , continuel , incessant , indélébile , inébranlable .
Antonyme de permanent
12 antonymes de 'permanent'
annuel , éphémère , évanescent , changeant , fugace , intermittent , labile , passager , précaire , provisoire , sporadique , temporaire ,
Citations comportant permanent
La beauté des femmes constitue un abus de confiance permanent dans la mesure où la façade fait des promesses qui ne sont pas tenues au-delà.
Rien ne m'est plus cher que d'être moi pour l'éternité : motif permanent de regarder dieu en face.
Exemples de traduction français anglais contenant permanent
Le gouvernement continuera à soutenir les efforts des particuliers, des collectivités et des autres gouvernements pour accroître la capacité d'apprentissage permanent des Canadiens.
The Government will continue to support efforts of individuals, communities and other governments to improve Canadians' capacity to learn throughout their lives.
Ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
This report is deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
J'ai eu l'occasion de rencontrer la députée de Beauséjour-Petitcodiac, il y a quelques années, lorsque le Comité permanent des finances faisait la tournée des provinces canadiennes.
I met the member for Beauséjour-Petitcodiac a few years back, when the Standing Committee on Finance was travelling across the country.
Ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
This report is deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
C'est avec beaucoup de plaisir que je participe à ce débat sur le discours du Trône, discours qui décrit avec confiance l'engagement permanent de notre gouvernement à l'égard de la responsabilité financière et de l'équité sociale.
It is with great pleasure that I take part in the debate on the Speech from the Throne, a speech which confidently outlines our government's ongoing commitment to fiscal responsibility and social fairness.
Tout au long de l'année qui s'est écoulée, en tant que membre du Comité permanent de la justice et des questions juridiques, j'ai siégé à un groupe qui s'était engagé à étudier le système de justice pour les jeunes.
Throughout the past year as a member of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs I was part of a group committed to studying the youth justice system.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, portant sur la nomination de membres et de membres associés des comités de la Chambre.
Mr. Speaker, I have the honour to present the first report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding membership and the associate membership of the standing committees of the House.
Le Comité permanent de l'industrie
Standing Committee on Industry
Des documents sur l'accès à l'information révèlent que, le 18 avril 1997, le ministre de l'Industrie et des fonctionnaires du ministère de l'Industrie étaient en possession de versions provisoires du cinquième rapport du Comité permanent de l'industrie.
Access to information documents reveal that on April 18, 1997 the industry minister and industry department officials were in possession of draft copies of the fifth report of the Standing Committee on Industry.
Que la Chambre renvoie la question au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
That this House refer the matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Que le Comité permanent de l'industrie soit le comité désigné aux termes de l'article 33 de la Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions et d'autres lois en conséquence (chapitre 24, Lois du Canada, 1994).
That the Standing Committee on Industry be the committee designated for the purposes of section 33 of an act to amend the Business Corporations Act and to make consequential amendments to other acts (Chapter 24, Statutes of Canada, 1994).
Que le rapport du Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, déposé sur le Bureau le 24 avril 1997, soit renvoyé en permanence au Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants.
That the report of the Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 1997, laid upon the table April 24, 1997, be permanently referred to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs.
Mon projet de loi comblerait cette lacune en stipulant que toute personne qui commet à l'étranger un acte qui, s'il était commis au Canada, constituerait une infraction au Code criminel, est réputée avoir commis cet acte au Canada si l'auteur de l'acte a la citoyenneté canadienne, est un résident permanent ou se trouve au Canada après la per
My bill closes this loophole by providing that any act or omission committed outside Canada, which if committed in Canada would constitute an offence under the Criminal Code, shall be deemed to have been committed in Canada if the perpetrator is a Canadian citizen, a permanent resident or is present in Canada after the commission of the act.
Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre:
That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows:
1) au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
(1) to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
2) au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
(2) to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food
3) au Comité permanent du patrimoine canadien
(3) to the Standing Committee on Canadian Heritage
4) au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
(4) to the Standing Committee on Citizenship and Immigration
5) au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
(5) to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
6) au Comité permanent des finances
(6) to the Standing Committee on Finance
7) au Comité permanent des pêches et des océans
(7) to the Standing Committee on Fisheries and Oceans
8) au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
(8) to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
10) au Comité permanent de la santé
(10) to the Standing Committee on Health
11) au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
(11) to the Standing Committee on Human Resources Deveopment and the Status of Persons with Disabilities
12) au Comité permanent de l'industrie
(12) to the Standing Committee on Industry
13) au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
(13) to the Standing Committee on Justice and Human Rights
14) au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants
(14) to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs
15) au Comité permanent des ressources naturelles et opérations gouvernementales
(15) to the Standing Committee on Natural Resources and Governmenrt Operations
17) au Comité permanent des comptes publics
(17) to the Standing Committee on Public Accounts
18) au Comité permanent des transports
(18) to the Standing Committee on Transport