périmé

Parfois, lorsqu'un programme arrive sous forme de dépliant ou autre, on se rend compte que les fonds sont périmés, que les structures ont changé ou encore que les programmes eux-mêmes ont été modifiés. Parfois, lorsqu'un programme arrive sous forme de dépliant ou autre, on se rend compte que les fonds sont périmés, que les structures ont changé ou encore que les programmes eux-mêmes ont été modifiés.

Sometimes, when a program is described in a booklet or some other type of brochure, we realize that the funds are no longer available, that the structures have changed or that the programs themselves have changed.

Si les banques ou les institutions bancaires prêtent à des entreprises qui pourraient y avoir accès autrement, cela peut empêcher les institutions bancaires-parce que les fonds peuvent devenir périmés-de l'offrir à ceux et celles que mon collègue vient de décrire, soit ceux qui veulent créer leur propre entreprise et qui présentent peut-être Si les banques ou les institutions bancaires prêtent à des entreprises qui pourraient y avoir accès autrement, cela peut empêcher les institutions bancaires-parce que les fonds peuvent devenir périmés-de l'offrir à ceux et celles que mon collègue vient de décrire, soit ceux qui veulent créer leur propre entreprise et qui présentent peut-être

If banks and financial institutions were to finance businesses which could otherwise have access to financing, they would not have enough money left to finance those business people my colleague mentioned, who want to set up their own business and who might pose a greater risk.