percer
Définition de percer
Verbe
Se faire ouverture, se frayer un passage. (Militaire) Faire une percée. (Chasse) Tirer de long. (Figuré) Se déceler, se manifester, se faire jour. Avancer dans une profession, dans le monde, acquérir de la réputation.
Citations comportant percer
La nécessité est l'écran mis entre dieu et nous pour que nous puissions être. c'est à nous de percer l'écran pour cesser d'être.
Le cancer dont l'homme, ce grand scientifique, cherche en vain à percer les secrets alors que, dieu merci, il a triomphalement percé ceux de la machine à sécher le linge et ceux de l'action du vent sur les cerfs-volants.
Exemples de traduction français anglais contenant percer
Il y a déjà trop longtemps que nous aurions dû délaisser les mesures protectionnistes et opter pour une approche permettant aux produits canadiens de percer sur le marché mondial.
The time is long overdue to move away from protectionist policies and toward those that allow Canadian products to compete in the global market.
C'est pour cette raison que nous avons mis en oeuvre une gamme de programmes visant à aider ces entreprises à percer les marchés étrangers ainsi qu'à acquérir et à utiliser de nouvelles technologies.
For that reason we have initiated a range of programs to support their entry into foreign markets, to help them acquire and use technology.
Ces investissements aident le commerce et aident les entreprises canadiennes à percer là-bas.
That investment helps with trade and it helps Canadian businesses get in there.
Les personnes intéressées sauront que ce projet permettra de percer quelques-uns des secrets de l'univers.
Those who are interested will know that it has the key to opening some of the secrets of the universe.
Glas Aire Industries de Vancouver, qui fabrique des accessoires pour automobiles, a engagé un diplômé dans le cadre du programme d'emploi en commerce international pour essayer de percer le marché japonais.
Glas Aire Industries in Vancouver, an automotive accessories manufacturer, hired a graduate under the ITPP to try to crack the Japanese market.
Je sais que les femmes juristes ont du mal à percer dans la magistrature à cause de ce que j'appelle les règles et conditions de retraite archaïques des juges.
We know that there are barriers to women in the legal profession to gain access to our judiciary precisely because of what I would call our archaic rules and conditions for judges pensions.
Il nous faut une loi moderne sur la concurrence, si nous ne voulons pas que des barrières anticoncurrentielles empêchent les entreprises canadiennes de percer ou de se développer sur leurs marchés.
Without a modern competition law Canadian businesses may encounter anti-competitive barriers to their entry or expansion in their markets.
Voici ce qu'ont dit les porte-parole des coopératives de crédit lorsqu'ils ont comparu devant le comité: «Aujourd'hui, la Société du crédit agricole étant elle-même aux prises avec des pressions voulant qu'elle atteigne son propre seuil de rentabilité, elle cherche à percer les marchés qui ont été les nôtres traditionnellement.
When the credit unions appeared before the committee they said ``Because the Farm Credit Corporation is under so much pressure to meet its own bottom line as an institution, it is going after that kind of business in the very markets in which we have always been doing that.