per capita

C'est inacceptable, compte tenu que le Canada constitue le second plus important producteur de gaz carbonique per capita au monde après les États-Unis. En fait, nous partageons cette responsabilité dans l'ensemble des pays industrialisés qui sont à l'origine de 80 p. 100 des gaz à effet de serre. C'est inacceptable, compte tenu que le Canada constitue le second plus important producteur de gaz carbonique per capita au monde après les États-Unis. En fait, nous partageons cette responsabilité dans l'ensemble des pays industrialisés qui sont à l'origine de 80 p. 100 des gaz à effet de serre.

This is unacceptable, since Canada is the second largest producer of carbon dioxide per capita in the world after the U.S. In fact, we share this responsibility with all industrialized countries, which produce 80% of all greenhouse gases.

Si on regarde en fonction du per capita et qu'on compare avec l'Atlantique, par exemple, j'informe ma collègue de l'Atlantique que le rapport est de cinq pour un, cinq fois plus élevé pour l'Atlantique. Si on regarde en fonction du per capita et qu'on compare avec l'Atlantique, par exemple, j'informe ma collègue de l'Atlantique que le rapport est de cinq pour un, cinq fois plus élevé pour l'Atlantique.

Looking at the per capita amounts, and comparing with the Atlantic provinces for instance, I would like my colleague from the Atlantic region to know that there is a five-to-one ratio, with his region getting five times as much.

D'année en année, les paiements de transfert per capita ont fondu comme neige au soleil. D'année en année, les paiements de transfert per capita ont fondu comme neige au soleil.

These transfers, per capita, were drastically cut year after year.

I would add that, with respect to the Canada social transfer, the principal transfer payment to the provinces, the province receiving the most per capita is Quebec. I would add that, with respect to the Canada social transfer, the principal transfer payment to the provinces, the province receiving the most per capita is Quebec.

I would add that, with respect to the Canada social transfer, the principal transfer payment to the provinces, the province receiving the most per capita is Quebec.

Mr. Speaker, it is not insignificant that Quebec's transfer payment is 9% higher per capita than that received by the average province. Mr. Speaker, it is not insignificant that Quebec's transfer payment is 9% higher per capita than that received by the average province.

Mr. Speaker, it is not insignificant that Quebec's transfer payment is 9% higher per capita than that received by the average province.