per
Définition de per
Symbole
(Métrologie) Symbole de la perche, ancienne unité de mesure de longueur.
Synonyme de per
0 synonymes de 'per'
Antonyme de per
0 antonymes de 'per'
Citations comportant per
Exemples de traduction français anglais contenant per
Je rappelle à l'honorable député que la province qui profite le plus, per capita, du Transfert social canadien, c'est le Québec. Je rappelle à l'honorable député que la province qui profite le plus, per capita, du Transfert social canadien, c'est le Québec.
I may remind the hon. member that the province that benefits the most per capita from the Canada Social Transfer happens to be Quebec.
Par ailleurs, le mouvement coopératif est aussi l'objet d'une très grande fierté pour les Québécoises et les Québécois, puisque c'est au Québec que l'on retrouve, per capita, le plus grand nombre de coopérants au monde. Par ailleurs, le mouvement coopératif est aussi l'objet d'une très grande fierté pour les Québécoises et les Québécois, puisque c'est au Québec que l'on retrouve, per capita, le plus grand nombre de coopérants au monde.
Quebeckers are particularly proud of the co-operative movement, for Quebec has more co-op members per capita than any other place in the world.
Mais si on regarde l'importance des tableaux fédéraux pour chaque province pour l'exercice 1996-1997, les chiffres sont exprimés sur une base per capita. Mais si on regarde l'importance des tableaux fédéraux pour chaque province pour l'exercice 1996-1997, les chiffres sont exprimés sur une base per capita.
But if we look at the significance of the federal tables for each province for the 1996-97 fiscal period, the figures are expressed in a per capita basis.
Rappelons qu'au Québec, il y a en moyenne neuf tonnes d'émissions de gaz carbonique per capita, alors que la moyenne canadienne est de 18 tonnes, et qu'en Alberta, on atteint, ce qui est inacceptable, 56 tonnes per capita. Rappelons qu'au Québec, il y a en moyenne neuf tonnes d'émissions de gaz carbonique per capita, alors que la moyenne canadienne est de 18 tonnes, et qu'en Alberta, on atteint, ce qui est inacceptable, 56 tonnes per capita.
It should be remembered that in Quebec, there is an average of nine tons of carbon dioxide emissions per capita, whereas the Canadian average is 18 tons, while in Alberta, it reaches the unacceptable level of 56 tons per capita.
C'est inacceptable, compte tenu que le Canada constitue le second plus important producteur de gaz carbonique per capita au monde après les États-Unis. En fait, nous partageons cette responsabilité dans l'ensemble des pays industrialisés qui sont à l'origine de 80 p. 100 des gaz à effet de serre. C'est inacceptable, compte tenu que le Canada constitue le second plus important producteur de gaz carbonique per capita au monde après les États-Unis. En fait, nous partageons cette responsabilité dans l'ensemble des pays industrialisés qui sont à l'origine de 80 p. 100 des gaz à effet de serre.
This is unacceptable, since Canada is the second largest producer of carbon dioxide per capita in the world after the U.S. In fact, we share this responsibility with all industrialized countries, which produce 80% of all greenhouse gases.
En 1975, le Canada était le troisième pays du monde en termes de revenu per capita.
In 1975 in the world ranking of income per person Canada was number three.
Nous avons reculé de deux rangs en termes de revenu per capita.
We had dropped two places on income per person.
Monsieur le Président, si ce gouvernement prétend être si préoccupé par les récents événements qui ont touché le Québec et l'Ontario, comment explique-t-il qu'il consacre dix fois moins, per capita, aux énergies renouvelables que ce qu'a annoncé le président américain en fin de semaine?
Mr. Speaker, if this government is so concerned about recent events that have affected Quebec and Ontario, how does it explain that it is devoting ten times less per capita to renewable energies than the amount announced by the President of the United States on the weekend?
Si on regarde en fonction du per capita et qu'on compare avec l'Atlantique, par exemple, j'informe ma collègue de l'Atlantique que le rapport est de cinq pour un, cinq fois plus élevé pour l'Atlantique.
Looking at the per capita amounts, and comparing with the Atlantic provinces for instance, I would like my colleague from the Atlantic region to know that there is a five-to-one ratio, with his region getting five times as much.
Dans toute entreprise qui envoie certains de ses représentants travailler à l'extérieur, on prévoit effectivement une allocation pour le logement et les per diem.
Any enterprise that requires its representatives to travel provides a housing allowance and per diems.
D'année en année, les paiements de transfert per capita ont fondu comme neige au soleil.
These transfers, per capita, were drastically cut year after year.
Section 25 of the Judges Act calls for annual adjustments to judges' salaries based on the increase in the industrial aggregate, up to a maximum of seven per cent.
Section 25 of the Judges Act calls for annual adjustments to judges' salaries based on the increase in the industrial aggregate, up to a maximum of seven per cent.
Could the Prime Minister or any member of the government name one small business in the country that wants to pay an extra $500 per employee per year?
Could the Prime Minister or any member of the government name one small business in the country that wants to pay an extra $500 per employee per year?
Canadian workers are being overcharged by $350 per year and businesses by $500 per year per employee.
Canadian workers are being overcharged by $350 per year and businesses by $500 per year per employee.
I would add that, with respect to the Canada social transfer, the principal transfer payment to the provinces, the province receiving the most per capita is Quebec.
I would add that, with respect to the Canada social transfer, the principal transfer payment to the provinces, the province receiving the most per capita is Quebec.
Mr. Speaker, it is not insignificant that Quebec's transfer payment is 9% higher per capita than that received by the average province.
Mr. Speaker, it is not insignificant that Quebec's transfer payment is 9% higher per capita than that received by the average province.
Mr. Speaker, in 1994 the federal government's transfer payments were the equivalent of $678 per capita.
Mr. Speaker, in 1994 the federal government's transfer payments were the equivalent of $678 per capita.
Lorsque six provinces ont des budgets équilibrés, lorsqu'une province dépense plus, per capita, en matière de santé qu'une autre province, lorsqu'une province dépense plus pour sa fonction publique et pour son administration, je pense que ce sont des priorités, et la priorité pour la province de Québec...
When six provinces have achieved balanced budgets, when one spends more than another, on a per capita basis, in the area of health care, and another one decides to spend more on public servants and administration, I think these are priorities, and the priority for the Province of Quebec-