pentecôtiste

On a voulu, dans un premier temps, dire que les pentecôtistes vont avoir les mêmes droits que les cinq autres dénominations religieuses à Terre-Neuve, et on s'est prévalu de l'article 42. On a voulu, dans un premier temps, dire que les pentecôtistes vont avoir les mêmes droits que les cinq autres dénominations religieuses à Terre-Neuve, et on s'est prévalu de l'article 42.

In the first instance, it was to grant the Pentecostal Church the same rights the five other churches had in Newfoundland, and to that end section 42 was used.

Il y a également lieu de signaler, comme je l'ai dit, que toutes les écoles de Terre-Neuve étant confessionnelles, tous les groupes confessionnels, et non seulement les catholiques ou les pentecôtistes, par exemple, seront touchés par les réformes. Il y a également lieu de signaler, comme je l'ai dit, que toutes les écoles de Terre-Neuve étant confessionnelles, tous les groupes confessionnels, et non seulement les catholiques ou les pentecôtistes, par exemple, seront touchés par les réformes.

It should also be noted that, as I said, all schools in Newfoundland being denominational schools, every denomination, not only Roman Catholic and Pentecostal, will be affected by these changes.

Les représentants des églises catholique et pentecôtiste que j'ai rencontrés ont démontré qu'un petit nombre d'écoles catholiques et pentecôtistes situées dans les petites localités seraient touchées de façon disproportionnée par cette modification. Les représentants des églises catholique et pentecôtiste que j'ai rencontrés ont démontré qu'un petit nombre d'écoles catholiques et pentecôtistes situées dans les petites localités seraient touchées de façon disproportionnée par cette modification.

Having met with representatives of the Catholic and Pentecostal churches, I think they make a decent argument that there is a small proportion of Pentecostal and Catholic schools in smaller communities that will be disproportionately affected by this amendment.

Au cours des deux référendums qui ont eu lieu depuis, les pentecôtistes ont en grande majorité voté pour préserver leur droit à l'éducation. Au cours des deux référendums qui ont eu lieu depuis, les pentecôtistes ont en grande majorité voté pour préserver leur droit à l'éducation.

In the two referenda since that time the Pentecostal groups have voted overwhelmingly to retain their rights in education.

Les organisations pentecôtistes et catholiques avaient mobilisé leurs forces et étaient venus à quelques points de pourcentage près de rejeter la première motion. Les organisations pentecôtistes et catholiques avaient mobilisé leurs forces et étaient venus à quelques points de pourcentage près de rejeter la première motion.

The Pentecostal and Catholic organizations got together and mobilized their forces and came within a few percentage points of defeating the original motion.