pénitentiaire

Je propose que le ministre mette en pratique ce qu'il prêche et qu'il veille à ce qu'on réponde aux préoccupations de la police des ports et des employés des systèmes pénitentiaires. Je propose que le ministre mette en pratique ce qu'il prêche et qu'il veille à ce qu'on réponde aux préoccupations de la police des ports et des employés des systèmes pénitentiaires.

I would suggest that the minister practice what he preaches, that he work to ensure that the concerns of the ports police and the employees in the penitentiary systems are addressed.

Le Nouveau-Brunswick, l'Ontario et la Nouvelle-Écosse font l'expérience d'établissement pénitentiaires planifiés, construits ou gérés par des intérêts privés. Le Nouveau-Brunswick, l'Ontario et la Nouvelle-Écosse font l'expérience d'établissement pénitentiaires planifiés, construits ou gérés par des intérêts privés.

New Brunswick, Ontario and Nova Scotia are experimenting with jails planned, constructed or operated by private interests.

Nous avons dans ce pays deux systèmes pénitentiaires. Nous avons dans ce pays deux systèmes pénitentiaires.

We have two penitentiary systems.