pendaison

La répression de 1837-1838 a entraîné la mise à sac d'une demi-douzaine de villages, la pendaison d'une dizaine de patriotes, l'exil de milliers de personnes et l'incarcération de 400 personnes dans une ville qui en comptait 60 000.

The repression of 1837-38 led to the sacking of a half dozen villages, the hanging of a dozen patriots, the exile of thousands of people and the incarceration of 400 in a city of 60,000.

Cette méthode d'exécution est plus humaine que la pendaison ou l'électrocution.

This is a more humane method of execution than hanging or electrocution.

L'exécution par injection est plus humaine que la pendaison ou l'électrocution et ne réduit pas la peine de mort à un spectacle médiatique.

Administering a lethal injection is more humane than hanging or electrocution and does not reduce the death sentence to a media spectacle.

En novembre 1985, à l'occasion du 100e anniversaire de la pendaison de Louis Riel, la députée libérale d'Hamilton-Est, qui est aujourd'hui ministre du Patrimoine, demandait, elle aussi, la réhabilitation de Louis Riel.

In November 1985, on the 100th anniversary of Louis Riel's death by hanging, the Liberal member for Edmonton East, now the Minister of Canadian Heritage, also called for Louis Riel's pardon.

Je comprends aussi pleinement les difficultés des chefs conservateurs, de John A. Macdonald, qui a autorisé la pendaison de Riel, à Joe Clark qui, le 9 mars 1992, a reconnu Louis Riel comme le fondateur du Manitoba et comme une personne ayant contribué à l'édification de la Confédération.

I also fully understand the struggles of Conservative leaders from John A. Macdonald who ultimately allowed the death penalty to be carried out, to Joe Clark who on March 9, 1992 recognized Louis David Riel as the founder of Manitoba and a contributor to the development of Confederation.