peloton
Définition de peloton
Nom commun
Petite pelote. Balle à jouer à la paume, lorsqu’elle n’est point encore couverte de drap. (Figuré) Petit nombre de personnes réunies en groupe. (Militaire) Petit groupe de soldats, section, subdivision d’une compagnie, d’un escadron. (Cyclisme) Le groupe majoritaire des cyclistes qui demeurent ensemble lors d'une course.
Citations comportant peloton
Exemples de traduction français anglais contenant peloton
Smokey Smith, qui valait un peloton à lui seul, a obtenu la Croix de Victoria pour ses impressionnants actes de bravoure durant le combat qui s'ensuivit. Smokey Smith, qui valait un peloton à lui seul, a obtenu la Croix de Victoria pour ses impressionnants actes de bravoure durant le combat qui s'ensuivit.
A one man army, Smokey Smith won the Victoria Cross for his amazing acts of bravery during this battle.
En réalité, nous sommes au milieu du peloton en ce qui concerne les impôts. En réalité, nous sommes au milieu du peloton en ce qui concerne les impôts.
The reality and the truth is that we are in the middle of the pack of the G-7 when it comes to taxes.
Si le parti du député de Sherbrooke est élu, le gouvernement fédéral visera «la poursuite de l'excellence scolaire», «le peloton de tête en sciences et en mathématique», «un meilleur accès à l'université» et «une meilleure transition entre l'école et le travail». Si le parti du député de Sherbrooke est élu, le gouvernement fédéral visera «la poursuite de l'excellence scolaire», «le peloton de tête en sciences et en mathématique», «un meilleur accès à l'université» et «une meilleure transition entre l'école et le travail».
If the party of the hon. member for Sherbrooke is elected, the federal government will pursue ``the highest standard in our schools'', ``top ten placement in Math and Sciences'', ``better accessibility to university'' and ``better transition from schools to the work force''.
On se trouve dans la situation où le Canada va être dans le peloton de queue des pays, pour les dépenses sociales, et dans le peloton de tête des pays au niveau du chômage. On se trouve dans la situation où le Canada va être dans le peloton de queue des pays, pour les dépenses sociales, et dans le peloton de tête des pays au niveau du chômage.
Canada is at the point where it will be at head of the pack when it comes to unemployment, and at the tail end with regard to social spending.
Monsieur le Président, à Vancouver, le gouvernement dispose d'un peloton d'avocats payés par les contribuables pour camoufler la participation du premier ministre au scandale de l'APEC. Monsieur le Président, à Vancouver, le gouvernement dispose d'un peloton d'avocats payés par les contribuables pour camoufler la participation du premier ministre au scandale de l'APEC.
Mr. Speaker, in Vancouver the government has a platoon of taxpayer funded lawyers to hide the Prime Minister's involvement in the APEC scandal.
Grâce à notre activité en recherche, le Canada fait partie du peloton de tête dans la recherche innovatrice dans le domaine agroalimentaire et les agriculteurs en retirent les avantages.
As a result of our activity Canada is a world leader in innovative agri-food research and farmers reap the rewards from that.
Combien d'entre nous savent seulement que Tom Martineau a reçu une balle tirée par un tireur embusqué pendant qu'il était en service en Bosnie, que Matt Stofford a été commandant de peloton au cours de la bataille de la poche Medak, en 1993, une bataille où les Canadiens ont passé quatre jours sous le feu des balles pour repousser l'attaque
How many of us are even aware that Tom Martineau was shot by a sniper while serving in Bosnia, that Matt Stopford was a platoon commander during the 1993 battle of Medak pocket, a four-day firefight in which Canadians held off a Croatian attack, that Sargeant Tom Hoppy has earned the honour of being the most decorated Canadian soldier since the Korean War, that Reservist Peter Vallee saw f
Les provinces se retrouvent donc dans le peloton des meneurs elles aussi, obtenant des recettes fiscales plus élevées en vertu de l'augmentation du nombre de travailleurs, sans parler de la réduction des dépenses de l'aide sociale.
Therefore, provinces are also benefiting, since they collect more taxes as more Canadians are working, not to mention lower social assistance costs.