peinturer

Je ne crois pas qu'il faille tout de suite se peinturer dans le coin et avoir une attitude définitive qui nous mènerait nécessairement dans une spirale aboutissant automatiquement aux frappes militaires. Je ne crois pas qu'il faille tout de suite se peinturer dans le coin et avoir une attitude définitive qui nous mènerait nécessairement dans une spirale aboutissant automatiquement aux frappes militaires.

I do not see any point in painting ourselves into a corner right away and making a final decision that would automatically lead to military strikes.

C'est plus important que de peinturer des bazous aux couleurs du Canada et de se promener sur la Colline parlementaire. C'est plus important que de peinturer des bazous aux couleurs du Canada et de se promener sur la Colline parlementaire.

These issues are much more important than painting jalopies in the national colours and parading around Parliament Hill.

Durant les discussions en comité, on a même soulevé la question que si l'amendement était adopté, est-ce que cela voulait dire que quiconque avait à peinturer une clôture, à couper le gazon ou à ramasser des déchets devait le faire dans les deux langues officielles? Durant les discussions en comité, on a même soulevé la question que si l'amendement était adopté, est-ce que cela voulait dire que quiconque avait à peinturer une clôture, à couper le gazon ou à ramasser des déchets devait le faire dans les deux langues officielles?

Discussions in committee even raised the question of whether the person painting a fence, cutting the grass or collecting garbage had to do so in both official languages.

Le député de Saskatoon-Humboldt continue en laissant croire que l'amendement en question visait à faire exactement le contraire de ce qui était désiré, c'est-à-dire d'exiger que tous les sous-traitants, qu'ils fassent quelque travail que ce soit, comme peinturer une clôture-c'est l'exemple qu'il utilise-soient obligés de le faire dans les de Le député de Saskatoon-Humboldt continue en laissant croire que l'amendement en question visait à faire exactement le contraire de ce qui était désiré, c'est-à-dire d'exiger que tous les sous-traitants, qu'ils fassent quelque travail que ce soit, comme peinturer une clôture-c'est l'exemple qu'il utilise-soient obligés de le faire dans les de

The member for Saskatoon-Humboldt goes on in this vein, leading people to believe that the said amendment would have the exact opposite effect of what was sought, that is to demand that any subcontractor performing any type of work, including painting a fence-which is the example used by the member-do so in both official languages.