pédalo

Toutefois, avec cette disposition-et c'est là le ridicule de la chose et on ne m'a jamais été démenti là-dessus-on voulait forcer l'enregistrement et la tarification des pédalos, des chaloupes à rames, des verchères qui sont dans les ZEC, les zones d'exploitation contrôlée, dans le nord du Québec, dans le nord de l'Ontario, dans le nord du M Toutefois, avec cette disposition-et c'est là le ridicule de la chose et on ne m'a jamais été démenti là-dessus-on voulait forcer l'enregistrement et la tarification des pédalos, des chaloupes à rames, des verchères qui sont dans les ZEC, les zones d'exploitation contrôlée, dans le nord du Québec, dans le nord de l'Ontario, dans le nord du M

However, with this provision-and that is where it makes no sense, and they never convinced me otherwise-they wanted to force people to license and pay fees for pedal boats, rowboats and the flat bottom boats used in wildlife sanctuaries, in northern Quebec, northern Ontario, northern Manitoba and the riding of my NDP colleague from Churchill, who sits with me on the Standing Committee on T

On voulait donc imposer une tarification pour enregistrer des pédalos, des verchères, des chaloupes à rames, des planches à voile. On voulait donc imposer une tarification pour enregistrer des pédalos, des verchères, des chaloupes à rames, des planches à voile.

They wanted to charge a fee to register pedal boats, flat bottom boats, rowboats and sailboards.

On ne parlait pas de bateaux à moteur sur le lac Des Deux Montagnes, mais bien de l'obligation d'enregistrer des pédalos, des chaloupes à rames, des planches à voile, des canots et des kayaks. On ne parlait pas de bateaux à moteur sur le lac Des Deux Montagnes, mais bien de l'obligation d'enregistrer des pédalos, des chaloupes à rames, des planches à voile, des canots et des kayaks.

We are not talking here about motor boats on Lac Des Deux Montagnes, but the requirement to register pedal boats, rowboats, sailboards, canoes and kayaks.