pédagogique

Cela viendra consolider leur réseau et évidemment les ressources pédagogiques qui en découlent. Cela viendra consolider leur réseau et évidemment les ressources pédagogiques qui en découlent.

It will allow them to consolidate their network and, of course, the teaching resources involved.

On ne s'immisce pas dans l'administration, on ne dicte pas à une province quels programmes pédagogiques elle doit mettre de l'avant et quels livres elle doit acheter. On ne s'immisce pas dans l'administration, on ne dicte pas à une province quels programmes pédagogiques elle doit mettre de l'avant et quels livres elle doit acheter.

We are not intruding in the administration; we are not telling a province which education programs it has to implement and which books it has to buy.

La portée des accords nécessaires va de la fourniture de matériel à la livraison de services médicaux et pédagogiques aux résidants du Nunavut. La portée des accords nécessaires va de la fourniture de matériel à la livraison de services médicaux et pédagogiques aux résidants du Nunavut.

The scope of the agreements needed range from the supply of materials to the delivery of medical and educational services for Nunavut residents.

On y offrira, en outre, des ateliers pédagogiques pour les groupes scolaires. On y offrira, en outre, des ateliers pédagogiques pour les groupes scolaires.

There will be teaching workshops for groups of students.