pause
Définition de pause
Nom commun
Suspension, interruption momentanée d’une action. (Militaire) Temps de repos qui interrompt, généralement à intervalles réguliers, un exercice on une marche. (Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer. (Musique) Silence de la durée d’une mesure pleine. Fonction permettant d’interrompre la lecture d’un enregistrement audio ou vidéo pour le reprendre ultérieurement au point d’interruption. (Télévision) (Par extension) Fonction permettant d’interrompre le visionnage d’un programme de télévision diffusé en direct et de le reprendre ultérieurement au point d’interruption en différé.
Synonyme de pause
17 synonymes de 'pause'
arrêt , repos , interruption , répit , trêve , suspension , intervalle , détente , cessation , halte , relâche , solution de continuité , rémission , récréation , entracte , délassement , battement .
Citations comportant pause
Ne précipitez jamais une émotion; tout dans la vie a un rythme, ce sont les pauses et les silences qui disent la vérité. Ne précipitez jamais une émotion; tout dans la vie a un rythme, ce sont les pauses et les silences qui disent la vérité.
Exemples de traduction français anglais contenant pause
Nous ferions bien à cette occasion de faire une pause et de réfléchir à ce que cette journée signifie. Nous ferions bien à cette occasion de faire une pause et de réfléchir à ce que cette journée signifie.
We believe that we would do well to pause and reflect on its meaning.
Il est bon de reprendre le collier après cette pause et de nous replonger dans le travail avec cette mesure financière, le projet de loi C-28. Il est bon de reprendre le collier après cette pause et de nous replonger dans le travail avec cette mesure financière, le projet de loi C-28.
It is great to be back after the recess, and we are back right into it with this tax bill, Bill C-28.
Le projet de loi invite les Canadiens à faire une pause et à observer deux minutes de silence à 11 heures le jour du Souvenir en mémoire des hommes et des femmes qui sont morts au service du Canada lors de guerres et de missions de maintien de la paix. Le projet de loi invite les Canadiens à faire une pause et à observer deux minutes de silence à 11 heures le jour du Souvenir en mémoire des hommes et des femmes qui sont morts au service du Canada lors de guerres et de missions de maintien de la paix.
Rather, it is stated in the bill that the people of Canada are invited to pause and observe two minutes of silence at 11 o'clock on each Remembrance Day to honour the men and women who died serving their country in wars and peacekeeping efforts.
Le projet de loi à l'étude suggère aux Canadiens des moyens de promouvoir l'observation de la pause et des deux minutes de silence. Le projet de loi à l'étude suggère aux Canadiens des moyens de promouvoir l'observation de la pause et des deux minutes de silence.
In the current bill suggestions are made as to ways in which the people of Canada could promote the pause and the observance of two minutes of silence.
Il y a six mois, en tant que membre de l'OCDE, nous avons accepté une pause ou une période de réflexion de six mois. Il y a six mois, en tant que membre de l'OCDE, nous avons accepté une pause ou une période de réflexion de six mois.
Six months ago we agreed as a member of the OECD to a six month reflection or a six month pause.
Monsieur le Président, la pause publicitaire des libéraux est terminée.
Mr. Speaker, the Liberal commercial is over.
Mr. Speaker, next Wednesday, November 11, Canadians will pause to honour the men and women who fought so bravely to defend Canada and thus preserve our democratic heritage.
Mr. Speaker, next Wednesday, November 11, Canadians will pause to honour the men and women who fought so bravely to defend Canada and thus preserve our democratic heritage.
Je vais faire une pause et prendre une gorgée d'eau avant de passer à la deuxième partie de mon discours.
I am going to take a little pause and have a drink of water before I get to stage two of my speech.
Aujourd'hui, pour honorer la mémoire de ces 14 jeunes femmes, j'invite tous mes collègues députés et tous les Canadiens à faire une pause et à s'interroger le 6 décembre, la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes.
Today, to honour the memory of those 14 young women, I urge all of my colleagues in the House and Canadians across this great country to pause and reflect on December 6, the national day of remembrance and action on violence against women.