patrouille
Définition de patrouille
Nom commun
(Police) Ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants. (Militaire) Marche de surveillance, d’une exploration faite par un détachement de soldats, d’agents de police, soit pour empêcher les surprises de la part de l’ennemi, soit pour prévenir les désordres et arrêter les malfaiteurs. Le détachement lui-même qui fait la patrouille.
Synonyme de patrouille
5 synonymes de 'patrouille'
armée , détachement , guet , surveillance , troupe .
Citations comportant patrouille
Exemples de traduction français anglais contenant patrouille
À des intervalles de quelques mois, je tiens à accompagner une patrouille de nuit pendant un week-end. À des intervalles de quelques mois, je tiens à accompagner une patrouille de nuit pendant un week-end.
I make it a point every few months to ride along with them for a full weekend night shift.
Son véhicule de patrouille blindé, qui n'est pas blindé du tout, a roulé au bas d'une colline et s'est renversé sur lui. Son véhicule de patrouille blindé, qui n'est pas blindé du tout, a roulé au bas d'une colline et s'est renversé sur lui.
His armoured patrol vehicle, which is not armoured at all, rolled down a hill and landed on top of him.
J'attachais un visage humain à ces jeunes policiers; je les voyais à leur entrée en fonctions, à leur première patrouille à pied dans les quartiers difficiles d'une ville ou en voiture la nuit. J'attachais un visage humain à ces jeunes policiers; je les voyais à leur entrée en fonctions, à leur première patrouille à pied dans les quartiers difficiles d'une ville ou en voiture la nuit.
I was putting a human face on these young police officers, that first patrol when they are first assigned to their duties, whether it is walking in the tough end of a city or driving their first patrol car at night.
Entre 1992 et 1996, onze navires canadiens et quatre avions de patrouille maritime de type Aurora ont patrouillé l'Adriatique pour faire respecter l'embargo militaire et les sanctions économiques imposées par l'ONU. Entre 1992 et 1996, onze navires canadiens et quatre avions de patrouille maritime de type Aurora ont patrouillé l'Adriatique pour faire respecter l'embargo militaire et les sanctions économiques imposées par l'ONU.
Between 1992 and 1996, 11 Canadian warships and four Aurora maritime air patrol craft patrolled the Adriatic Sea enforcing the military embargo and economic sanctions imposed by the UN.
Le bateau de patrouille de la CE devait être dans la zone réglementée par l'OPANO dix mois par année. Le bateau de patrouille de la CE devait être dans la zone réglementée par l'OPANO dix mois par année.
The European Community patrol vessel was to be in the NAFO area for 10 months of the year.
Il peut essayer de contacter un autre navire de patrouille dans la zone, un navire de patrouille de l'OPANO et l'envoyer à la rencontre du navire lui-même, alors, les Canadiens se retireront et laisseront le navire de l'OPANO prendre le contrôle.
It can try to contact another patrol vessel in the area, a NAFO patrol vessel, send it to the ship and then the Canadian people will move off and the NAFO vessel will take over.
En février, le gouvernement a annoncé que le Canada enverrait la frégate de patrouille NCSM Toronto et deux avions-citernes tactiques Hercules KC-130 dans le Golfe à titre de participation à une éventuelle intervention armée en Irak.
In February the government announced that Canada would send the patrol frigate HMCS Toronto and two KC-130 Hercules tactical air-to-air refuelling planes to the gulf as Canada's contribution to possible military action against Iraq.
J'ai lu dans le journal que, dans ma circonscription, on rationnait l'essence pour les voitures de patrouille de la GRC.
In a newspaper article I read that there is rationing of gasoline in RCMP cars in my constituency.
Monsieur le Président, mercredi dernier, j'ai accompagné en patrouille un agent de la GRC du détachement de Kelowna.
Mr. Speaker, last Wednesday I rode along with an RCMP officer of the Kelowna detachment.
Ce projet de loi traite de trafic et d'importation de drogues, pourtant la GRC est obligée de laisser tous ses bateaux de patrouille au quai.
The bill talks about drugs, trafficking and the importing of drugs, yet the RCMP has had to tie up all its patrol boats.
Je suis assez excité à la pensée que nous pourrions compter sur une nouvelle équipe pour assurer la patrouille de nos eaux côtières.
I am rather excited by the prospect of having another body of enforcement officers patrolling our coastal waters.