patronne

Comme député de Trois-Rivières, je présente aujourd'hui, en ce 21 octobre, fête de sainte Ursule, patronne de cette congrégation, nos plus sincères remerciements et nos hommages aux Dames Ursulines pour leur contribution exceptionnelle à l'histoire du Québec. Comme député de Trois-Rivières, je présente aujourd'hui, en ce 21 octobre, fête de sainte Ursule, patronne de cette congrégation, nos plus sincères remerciements et nos hommages aux Dames Ursulines pour leur contribution exceptionnelle à l'histoire du Québec.

As the member for Trois-Rivières, I would like to express, today, October 21, the feast day of Saint Ursula, patron saint of this community, our deepest gratitude and our sincerest respect to the Ursuline nuns for their exceptional contribution to the history of Quebec.

Qu'est-ce que la ministre, son ancienne patronne au moment de ces événements, peut dire à propos de cette déclaration de M. Bullock? Qu'est-ce que la ministre, son ancienne patronne au moment de ces événements, peut dire à propos de cette déclaration de M. Bullock?

What can the minister, his boss at the time of these events, tell us about Mr. Bullock's statement?

Trente-six des 150 membres et bénévoles de Kitchener-Waterloo sont en route vers Ottawa pour les célébrations du centenaire qui auront lieu les 1 er et 2 mai, avec leur patronne d'honneur, Son Excellence Diana Fowler LeBlanc. Trente-six des 150 membres et bénévoles de Kitchener-Waterloo sont en route vers Ottawa pour les célébrations du centenaire qui auront lieu les 1 er et 2 mai, avec leur patronne d'honneur, Son Excellence Diana Fowler LeBlanc.

Thirty-six of the 150 members and volunteers from Kitchener-Waterloo are on their way to Ottawa to take part in the 100th anniversary celebrations taking place May 1 and 2 with their current patron, Her Excellency, Mrs. Diana Fowler LeBlanc.

On me sert un délectable repas préparé par la patronne elle-même. On me sert un délectable repas préparé par la patronne elle-même.

I am served the most beautiful breakfasts, home cooked by the lady who operates this restaurant.

Ce que l'on remarque aussi, c'est que la patronne travaille très fort. Ce que l'on remarque aussi, c'est que la patronne travaille très fort.

But it is also very noticeable that the owner of this business works very hard.