patronal
Définition de patronal
Adjectif
Relatif au patron, au saint du lieu. Qui est entrepris, qui est dirigé par un patron, par des patrons d’industrie, de commerce, etc.
Synonyme de patronal
0 synonymes de 'patronal'
Antonyme de patronal
0 antonymes de 'patronal'
Citations comportant patronal
Exemples de traduction français anglais contenant patronal
Qui plus est, non seulement le gouvernement a-t-il faussé le jeu, non seulement nous a-t-il maintenus artificiellement dans un climat de négociations, mais il s'est posé des gestes entre le négociateur patronal et le négociateur syndical, des gestes inacceptables. Qui plus est, non seulement le gouvernement a-t-il faussé le jeu, non seulement nous a-t-il maintenus artificiellement dans un climat de négociations, mais il s'est posé des gestes entre le négociateur patronal et le négociateur syndical, des gestes inacceptables.
What is more, the government not only changed the rules and maintained an artificial climate of negotiations, unacceptable things happened between the union and management negotiators.
Il est arrivé une altercation entre le négociateur patronal et le négociateur syndical. Il est arrivé une altercation entre le négociateur patronal et le négociateur syndical.
There was an altercation between the union and management negotiators.
Mais quand nous avons vu ce projet de loi-et je pense que je peux dire «nous» en parlant et des syndicats et des gens des relations de travail, qu'ils soient du côté patronal ou du côté syndical-nous avons été extrêmement nombreux à être inquiets. Mais quand nous avons vu ce projet de loi-et je pense que je peux dire «nous» en parlant et des syndicats et des gens des relations de travail, qu'ils soient du côté patronal ou du côté syndical-nous avons été extrêmement nombreux à être inquiets.
But when we saw this bill-I think I can speak of ``we'' meaning not just the unions, but labour relations people from both the management and union sides-a great many of us were worried.
Les députés libéraux d'en face vont devoir expliquer à leurs électeurs, tant du côté patronal que syndical, pourquoi ils ont adopté ce projet de loi. Les députés libéraux d'en face vont devoir expliquer à leurs électeurs, tant du côté patronal que syndical, pourquoi ils ont adopté ce projet de loi.
Those Liberal MPs across the way will have to justify to their constituents, businesses and employees that they have passed this bill.
Cette grève a fait mal au milieu syndical, au milieu patronal et finalement, au système postal canadien en général. Cette grève a fait mal au milieu syndical, au milieu patronal et finalement, au système postal canadien en général.
Labour, management and the Canadian postal system in general all suffered as a result.
Sur demande présentée par un ou plusieurs employeurs des employés de l'unité de négociation, le Conseil peut annuler la désignation du représentant patronal et en désigner un nouveau.»
On application by one or more employers of employees in the bargaining unit, the Board may revoke the appointment of the employer representative and appoint a new representative.''
Sur demande présentée par un ou plusieurs employeurs des employés de l'unité de négociation, le Conseil peut, s'il est convaincu que le représentant patronal n'est plus apte à l'être, annuler sa désignation et en désigner un nouveau.
On application by one or more employers of employees in the bargaining unit, the Board may, if it is satisfied that the employer representative is no longer qualified to act in that capacity, revoke the appointment of the employer representative and appoint a new representative.
Si on se fie au libellé du projet de loi, le Conseil peut, s'il est convaincu que le représentant patronal n'est plus apte à l'être, annuler la désignation du représentant ou en désigner un nouveau.
Based on the wording of the bill, the board may, if it is satisfied that the employer representative is no longer qualified to act in that capacity, revoke the appointment of the employer representative and appoint a new representative.
L'amendement du Bloc éliminerait la disposition prévoyant que le Conseil doit être convaincu que le représentant patronal n'est plus apte à l'être avant d'annuler sa désignation.
The amendment from the Bloc removes the requirement that the board must satisfy itself that the employer representative is no longer qualified to act in that capacity before revoking the appointment.
Nous sommes d'avis qu'il devrait y avoir un vote des membres du groupe patronal et qu'il faudrait qu'une majorité demande le remplacement du représentant.
We believe that there should be a vote of the majority of the members in this employer's group before such an action is taken.
Sur demande présentée par un ou plusieurs employeurs des employés de l'unité de négociation, le Conseil peut annuler la désignation du représentant patronal et en désigner un nouveau.
On application of one or more employers of employees in the bargaining unit, the Board may revoke the appointment of the employer representative and appoint a new representative.
La motion suivante, présentée par le Bloc, propose que sur demande d'un représentant des employeurs aux négociations collectives, le conseil puisse annuler la désignation du représentant patronal et en désigner un nouveau.
The next motion is a Bloc motion which says that if there is a representative of employers, a group of employers, in bargaining negotiations and if even one employer from that group makes an application then the employer representative will be turfed and replaced by somebody else the board chooses.
En somme, la proposition du Bloc fait en sorte que sans un appui unanime, le représentant patronal est cuit.
What the Bloc is essentially saying is that unless there is unanimity an employer representative is going to be toast.
Cette motion vise à supprimer une partie de l'article 16 et à le modifier pour permettre au conseil d'annuler la désignation du représentant patronal sans voir à s'assurer que ce dernier n'est plus admissible à agir en cette capacité.
This motion removes a phrase in clause 16, amending it to allow the board to revoke the appointment of an employer representative without having to satisfy itself that the employer representative is no longer qualified to act in that capacity.
La disposition exigeant que le conseil soit convaincu que le représentant patronal n'est plus apte à l'être protège la volonté de la majorité.
The selection of the clause requiring the board to be satisfied the employer representative is no longer qualified to act in that capacity protects the wishes of the majority.
La motion no 8 présentée par le Bloc entraînerait la mise à l'écart automatique d'un représentant patronal dès qu'une demande en ce sens serait faite.
Bloc Motion No. 8 talks about the automatic removal of an employee representative upon the receipt of an application.
Évidemment, selon cet amendement, le conseil n'a plus à être convaincu que le représentant patronal n'est plus apte à exercer pareilles fonctions pour annuler sa désignation.
At the same time, of course, the amendment removes the requirement that the board must satisfy itself that the employer representative is no longer qualified to act in that capacity before revoking the appointment.
L'amendement proposé par les députés du Bloc prévoit le remplacement automatique du représentant patronal sur réception d'une demande d'un ou de plusieurs employeurs du groupe, de même que la désignation d'un nouveau représentant.
The amendment being proposed by our colleagues in the Bloc provides for the automatic removal of the employer rep upon the receipt of an application from one or more of the employers in the group and the appointment of a new representative.
Un jour, je suis passé du côté patronal à plein temps.
Eventually I went into full time management.