patrimoniaux
Définition de patrimoniaux
Forme d’adjectif
Masculin pluriel de patrimonial.
Synonyme de patrimoniaux
0 synonymes de 'patrimoniaux'
Antonyme de patrimoniaux
0 antonymes de 'patrimoniaux'
Citations comportant patrimoniaux
Exemples de traduction français anglais contenant patrimoniaux
Notre parti tient à ce que nos parcs nationaux et nos lieux patrimoniaux soient administrés de façon responsable, efficace et rentable. Notre parti tient à ce que nos parcs nationaux et nos lieux patrimoniaux soient administrés de façon responsable, efficace et rentable.
We are committed as a party to having our national parks and heritage sites administered in an accountable, efficient and cost effective manner.
Il convient également de signaler parmi les lieux qui s'inscrivent dans le patrimoine cher aux Canadiens les lieux patrimoniaux de la potasse de ma région, ainsi que Jasper, Banff, Terra Nova et les Hautes-Terres du Cap-Breton. Il convient également de signaler parmi les lieux qui s'inscrivent dans le patrimoine cher aux Canadiens les lieux patrimoniaux de la potasse de ma région, ainsi que Jasper, Banff, Terra Nova et les Hautes-Terres du Cap-Breton.
Another legacy that Canadians should be aware of is potash heritage sites in my region, as well as Jasper, Banff, Terra Nova and the Cape Breton Highlands.
Les Canadiens en profiteront de façons bien concrètes, puisque la nouvelle agence pourra désormais s'employer à compléter le réseau des parcs nationaux et à élargir le réseau des lieux historiques nationaux et des autres lieux patrimoniaux protégés que j'ai décrits un peu plus tôt. Les Canadiens en profiteront de façons bien concrètes, puisque la nouvelle agence pourra désormais s'employer à compléter le réseau des parcs nationaux et à élargir le réseau des lieux historiques nationaux et des autres lieux patrimoniaux protégés que j'ai décrits un peu plus tôt.
Canadians will benefit from them in very concrete ways such as the way in which the new agency will now be able to work toward the completion of the national parks system and the expansion of the system of national historic sites and other protected heritage areas as I described earlier.
Elle pourra ainsi investir davantage dans de nouveaux parcs nationaux, de nouveaux lieux historiques nationaux et d'autres lieux patrimoniaux protégés. Elle pourra ainsi investir davantage dans de nouveaux parcs nationaux, de nouveaux lieux historiques nationaux et d'autres lieux patrimoniaux protégés.
This will result in additional dollars for investment in new national parks, new national historic sites and other protected heritage areas.
Elle continuera de mettre à la disposition des visiteurs canadiens un réseau de parcs nationaux, de lieux historiques nationaux et de lieux patrimoniaux protégés et de gérer ces endroits de façon à les laisser intacts pour les générations à venir. Elle continuera de mettre à la disposition des visiteurs canadiens un réseau de parcs nationaux, de lieux historiques nationaux et de lieux patrimoniaux protégés et de gérer ces endroits de façon à les laisser intacts pour les générations à venir.
It will continue to provide for the use and enjoyment of Canadians a system of national parks, national historic sites and related protected heritage areas and to manage these places in ways that leave them unimpaired for future generations.
6.(1) L'Agence est responsable de la mise en oeuvre de la politique du gouvernement du Canada dans le domaine des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux, des autres lieux patrimoniaux protégés et des programmes de protection du patrimoine.
6.(1) The Agency is responsible for the implementation of policies of the Government of Canada that relate to national parks, national historic sites and other protected heritage areas and heritage protection programs.
Je suis d'avis que la nouvelle agence gérera nos parcs nationaux et nos sites patrimoniaux d'une manière responsable, efficiente et rentable.
I believe the new agency will ensure our national parks and heritage sites are administered in an accountable, efficient and cost effective manner.
Cette reddition de comptes touche les plans d'entreprise, les rapports annuels, les rapports sur l'état des lieux patrimoniaux protégés, les plans de gestion pour les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux et la tenue, tous les deux ans, de réunions publiques pour obtenir l'avis de la population.
This accountability regime includes responsibility for corporate reports, annual reports, state of Canadian protected area reports, management plans for both national parks and national historic sites and the holding of biannual public forums to solicit public feedback.
Il n'y a pas de doute que nos sites patrimoniaux constituent de très importantes références historiques pour le Canada.
There is no question that our heritage sites represent very important historic references to Canada.
Il n'y a pas de doute que notre réseau de parcs, nos sites patrimoniaux et nos aires de conservation sont vraiment des témoins d'une histoire magnifique.
There is no question that we have within our parks system, our heritage system, our conservation areas, a really great story to tell.
Nous avons des lieux patrimoniaux de grande importance que nous devons mettre en valeur dans les 39 différents secteurs que nous considérons comme des secteurs importants de notre pays.
We have some very significant national sites that we must incorporate into the 39 different areas we designate as significant areas.
La nouvelle agence pourra offrir en permanence des services efficaces et efficients aux visiteurs des parcs et des lieux historiques nationaux ainsi que des autres lieux patrimoniaux protégés.
The new agency will be able to deliver continued cost effective and efficient services to visitors to the national parks, historic sites and other related protected heritage areas.
Des crédits pourront ainsi servir à créer de nouveaux parcs et lieux historiques nationaux ainsi que d'autres lieux patrimoniaux protégés, d'un océan à l'autre.
These will allow appropriations to be used to create new national parks, national historic sites and related protected heritage areas throughout the country.
L'Agence canadienne des parcs sera mieux placée pour continuer de remplir sa mission à l'égard du réseau actuel de parcs nationaux, de lieux historiques nationaux et d'autres lieux patrimoniaux protégés du Canada.
The Parks Canada agency will be in a better position to continue to maintain the current systems of national parks, national historic sites and other related protected heritage areas.
En adoptant le projet de loi C-29 à la Chambre des communes, nous pouvons assurer le renouvellement de l'organisation à laquelle les Canadiens ont confié les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les autres lieux patrimoniaux du Canada qu'ils chérissent tant.
By passing Bill C-29, we in the House of Commons can ensure the renewal of the organization that Canadians have entrusted with their cherished national parks, national historic sites and other protected heritage areas.
Mes collègues réformistes et moi tenons à ce que notre réseau de parcs nationaux et de lieux patrimoniaux soit administré de manière responsable, efficace et rentable.
My Reform colleagues and I are committed to having our national parks and heritage sites administered in an accountable, efficient and cost effective manner.
Nous souscrivons à l'objectif de l'agence de recouvrer ses coûts, tout en s'assurant que les prix demandés dans les parcs nationaux et les sites patrimoniaux du Canada ne deviennent pas prohibitifs.
We support the agency's objective of cost recovery, while at the same time ensuring that fees at Canada's national parks and heritage sites do not become prohibitively expensive.
Ce projet de 50 ans consisterait à démolir au moins deux églises, cinq immeubles patrimoniaux et la principale bibliothèque municipale d'Ottawa.
The 50-year plan would involve demolishing at least two churches, five heritage buildings and Ottawa's main public library.
Les recommandations s'opposaient vivement à la destruction d'édifices patrimoniaux et à la limitation du développement du centre-ville qu'entraînerait la réalisation du projet de la CCN pour la rue Metcalfe.
The recommendations strongly object to the destruction of the heritage buildings and the shrinkage of downtown development the NCC's Metcalfe Street proposal would cause.