patienter

Je demanderais également aux députés de bien vouloir patienter un instant et me laisser remercier la population de Hillsborough qui m'a réélu à la Chambre. Je demanderais également aux députés de bien vouloir patienter un instant et me laisser remercier la population de Hillsborough qui m'a réélu à la Chambre.

I would also like to ask for the patience of the members in the House to thank the people of Hillsborough for returning me to this place as their voice in the House of Commons.

Monsieur le Président, comme j'ai un grand nombre de pétition, je vous demanderais donc de patienter pendant que je les présente. Monsieur le Président, comme j'ai un grand nombre de pétition, je vous demanderais donc de patienter pendant que je les présente.

Mr. Speaker, I have quite a large number of petitions so I ask for your patience in introducing them.

Monsieur le Président, comme j'ai plusieurs pétitions à présenter, je vous demanderais donc de patienter pendant que j'en fais lecture. Monsieur le Président, comme j'ai plusieurs pétitions à présenter, je vous demanderais donc de patienter pendant que j'en fais lecture.

Mr. Speaker, I have several petitions to present, so I ask for your indulgence as I go through them.

Je vous demanderais de patienter jusqu'à ce que je revienne là-dessus. Je vous demanderais de patienter jusqu'à ce que je revienne là-dessus.

I would like you to hold off until we can come back.

Nous avons la possibilité, si les députés d'en face veulent bien patienter un peu, d'avoir un projet de loi ministériel qui sera nettement plus complet. Nous avons la possibilité, si les députés d'en face veulent bien patienter un peu, d'avoir un projet de loi ministériel qui sera nettement plus complet.

There is an opportunity, if members opposite would just have a little patience, to have a government bill which would have substantially more significance.