patiemment
Définition de patiemment
Adverbe
Avec patience.
Citations comportant patiemment
Rien ne contribue plus à l'attachement mutuel que la faculté du divorce : un mari et une femme sont portés à soutenir patiemment les peines domestiques, sachant qu'ils sont maîtres de les faire finir.
Exemples de traduction français anglais contenant patiemment
Je serai bref parce que je sais que le débat sur le projet de loi C-9 doit prendre fin à 14 heures et que je veux laisser quelques minutes au député de Wentworth-Burlington, qui attend patiemment pour prendre la parole.
I will speak for a couple of minutes because I realize we have to see the clock at two o'clock for the end of debate on Bill C-9 and I want to give a couple of minutes to my colleague from Wentworth-Burlington who has been waiting patiently to say a few words as well.
Des volontaires ont écouté patiemment des gens qui étaient souvent effrayés, confus et seuls.
Volunteers patiently listened to people who were often scared, confused and lonely.
Aux quatre coins du pays, on voit de plus en plus de gens qui attendent patiemment dans les hôpitaux qu'on leur prodigue les soins de santé nécessaires.
Across Canada there is a phenomenon of Canadians waiting in hospitals for adequate health care.
Dans ma circonscription, je connais des électeurs qui sont étendus dans des civières placées dans les couloirs de l'hôpital de Kentville, en Nouvelle-Écosse, ou encore de l'hôpital communautaire Hants de Windsor, en Nouvelle-Écosse, attendant patiemment pendant des heures qu'on leur prodigue les soins de santé nécessaires.
In my riding there are constituents who are laying on gurneys in hallways of hospitals in places like Kentville, Nova Scotia, or the Hants Community Hospital in Winsor, Nova Scotia, waiting hours for adequate treatment.
La Chambre devra attendre patiemment la réponse du député de Renfrew-Nipissing-Pembroke la prochaine fois que nous examinerons ce projet de loi.
The House will have to wait in suspense until the next time this bill comes up for consideration for the response of the hon. member for Renfrew-Nipissing-Pembroke.
C'est encore là beaucoup de promesses et nous ne pouvons qu'attendre patiemment tout en espérant que le solliciteur général saura les tenir.
This is again a lot of tough talk, but we are waiting patiently and encouraging the solicitor general to act on these initiatives.
Enfin, je ne crois pas qu'il soit nécessaire pour le député d'en face, que nous avons écouté très patiemment en dépit du chahutage qu'il a fait, de continuer de porter des accusations.
I do not believe that it is necessary for the member across to whom we listened very patiently, notwithstanding his heckling, to continue to make accusations against others.
Monsieur le Président, j'ai écouté patiemment le débat de ce soir.
Mr. Speaker, I sat patiently listening to the debate tonight.
Nous devions attendre patiemment jusqu'à ce que nous puissions présenter notre version des faits.
We had to patiently wait until we could get our side out and allow our facts to emerge.
Les premières nations du Manitoba ont attendu patiemment le jour où leurs droits fonciers issus de traités seraient reconnus et leurs revendications, réglées.
The treaty land entitlement first nations of Manitoba have waited patiently for the day when their claims would be resolved.
Monsieur le Président, j'ai écouté patiemment les interventions depuis le début du débat, et je dois dire que je suis déçue.
Mr. Speaker, I have been listening patiently to all the speeches since the beginning of the debate, and I must say that I am disappointed.
Il a assisté à bon nombre de rassemblements politiques et a passé beaucoup de temps à attendre patiemment à l'extérieur des salles de réunion pour tenter de convaincre des ministres et des députés fédéraux ou provinciaux sur certains points de politiques sociales.
He has attended many political gatherings and waited patiently outside meeting rooms to twist the arms of MPs, MLAs and ministers on social policy issues.