paternalisme
Définition de paternalisme
Nom commun
Attitude, volontaire ou involontaire, consciente ou non, qui consiste à se conduire comme un père envers d’autres adultes sur lesquels on exerce ou tente d’exercer une autorité d’un ordre parental.
Synonyme de paternalisme
0 synonymes de 'paternalisme'
Antonyme de paternalisme
0 antonymes de 'paternalisme'
Citations comportant paternalisme
Exemples de traduction français anglais contenant paternalisme
Le paternalisme du Canada anglais a aussi déjà fonctionné. Le paternalisme du Canada anglais a aussi déjà fonctionné.
So was English Canada's paternalism.
Ils doivent, 130 ans après la Confédération, s'abstenir de tout paternalisme en matière de modifications constitutionnelles. Ils doivent, 130 ans après la Confédération, s'abstenir de tout paternalisme en matière de modifications constitutionnelles.
One hundred and thirty years after Confederation it is appropriate that federal politicians do not play a paternalistic role in constitutional amendments.
La solution ne consiste pas à retrancher un milliard de dollars des programmes qui appuient les services essentiels dont ont besoin les autochtones, comme se propose de le faire le Parti réformiste, ni à assimiler les autochtones ou à les assujettir au paternalisme d'Ottawa. La solution ne consiste pas à retrancher un milliard de dollars des programmes qui appuient les services essentiels dont ont besoin les autochtones, comme se propose de le faire le Parti réformiste, ni à assimiler les autochtones ou à les assujettir au paternalisme d'Ottawa.
The solution is not to cut almost a billion dollars out of programs that support basic services for aboriginal people as the Reform Party plans to do, nor is the solution assimilation or Ottawa imposed paternalism.
Le rôle du gouvernement à l'égard de la Commission canadienne du blé va changer, passant du paternalisme au partenariat. Le rôle du gouvernement à l'égard de la Commission canadienne du blé va changer, passant du paternalisme au partenariat.
The government's role in Canadian Wheat Board operations would change from one of paternalism to one of partnership.
Je rappelle aussi au député de Bourassa les mots d'Alain Dubuc, l'éditorialiste de La Presse , qui ne doit pas être un souverainiste: «Cela ne justifie pas le réflexe, le paternalisme qui consiste à dire qu'Ottawa ferait mieux dans un domaine qu'il ne connaît pas.» Je rappelle aussi au député de Bourassa les mots d'Alain Dubuc, l'éditorialiste de La Presse , qui ne doit pas être un souverainiste: «Cela ne justifie pas le réflexe, le paternalisme qui consiste à dire qu'Ottawa ferait mieux dans un domaine qu'il ne connaît pas.»
I want to remind the hon. member for Bourassa of what the editorial writer for La Presse , Alain Dubuc, who must not be a sovereignist, had to say: ``This does not justify the reflex, the paternalistic approach of those who say that Ottawa would do better in a field it does not know anything about''.
Le paternalisme libéral ancien style n'est plus crédible à l'ère de la démocratie.
The old style of Liberal paternalism is no longer credible in this age of democracy.
Cette intervention fédérale passe pour du paternalisme insultant au Québec, en Alberta et dans le reste du Canada.
This federal intervention is seen as a kind of insulting paternalism in Quebec, Alberta and the rest of Canada.
Je rappelle à la Chambre que, même si l'accord-cadre s'applique aux premières nations qui l'ont signé, d'autres premières nations observent attentivement la situation pour voir comment le nouveau régime réussira à soustraire ces collectivités au paternalisme de la Loi sur les Indiens et à créer des possibilités de développement positives dan
I remind the House that although the framework agreement applies to first nations that have signed it, other first nations are watching closely to see how effective the new regime will be in getting those communities out from under the paternalism of the Indian Act and creating positive opportunities in their communities.