passivement
Définition de passivement
Adverbe
D’une manière passive. (Grammaire) Conformément à la voix passive.
Synonyme de passivement
3 synonymes de 'passivement'
Citations comportant passivement
Exemples de traduction français anglais contenant passivement
Afin que la caisse puisse faire sans problème son entrée sur le marché, tous les placements nationaux en actions seront choisis passivement et refléteront les grands indices boursiers. Afin que la caisse puisse faire sans problème son entrée sur le marché, tous les placements nationaux en actions seront choisis passivement et refléteront les grands indices boursiers.
To ensure the fund's smooth entry into the market, all of the board's domestic equity investments will be selected passively, mirroring broad market indices.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a fait savoir que les petites et moyennes entreprises perdent 200 millions de dollars par jour pendant que le gouvernement observe passivement la situation sans mettre un terme à la grève. La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a fait savoir que les petites et moyennes entreprises perdent 200 millions de dollars par jour pendant que le gouvernement observe passivement la situation sans mettre un terme à la grève.
The Canadian Federation of Independent Business reports that small and medium size businesses are losing $200 million a day while this government drags its feet about ending the strike.
En même temps, le Canada ne se contente jamais de regarder passivement ce qui se passe sur la scène mondiale. En même temps, le Canada ne se contente jamais de regarder passivement ce qui se passe sur la scène mondiale.
At the same time Canada has never been just a bystander in the world.
Il faut découvrir les sombres motifs qui incitent des groupes d'adolescents à commettre des crimes aussi répugnants et les pulsions antisociales qui en amènent d'autres à regarder passivement ces horribles événements. Il faut découvrir les sombres motifs qui incitent des groupes d'adolescents à commettre des crimes aussi répugnants et les pulsions antisociales qui en amènent d'autres à regarder passivement ces horribles événements.
We need to find out what dark motives compel groups of teens to commit such heinous acts and what anti-social impulses allow others to take a passive role as spectators to these gruesome events.
Nous ne croyons pas que notre société et notre économie doivent subir passivement les forces de la mondialisation. Nous ne croyons pas que notre société et notre économie doivent subir passivement les forces de la mondialisation.
We do not believe that our society and our economy should be left to twist in the winds of globalization.
Je suis persuadé que les gens de nos milieux régionaux vont observer moins passivement la gestion des parcs.
I am sure people in the outlying regions will become more actively involved in the way parks are managed.
Ce musée a fini d'accepter passivement les normes appliquées au cours de la dernière législature.
The particular museum piece is through with passive acceptance of the norms of the last parliament.