passive
Définition de passive
Forme d’adjectif
Féminin singulier de passif.
Synonyme de passive
0 synonymes de 'passive'
Antonyme de passive
0 antonymes de 'passive'
Citations comportant passive
Exemples de traduction français anglais contenant passive
Cette démarche passive sera réévaluée au prochain examen du Régime de pensions du Canada qui doit commencer en 1999. Cette démarche passive sera réévaluée au prochain examen du Régime de pensions du Canada qui doit commencer en 1999.
This passive approach will be re-evaluated at the next Canada pension plan review scheduled to begin in 1999.
Par exemple, les règles concernant la participation passive seront revues lors du premier examen triennal du RPC. Par exemple, les règles concernant la participation passive seront revues lors du premier examen triennal du RPC.
For example, the passive equity requirements will be re-evaluated at the first triennial CPP review.
Lorsque le gouvernement a décidé de réorganiser la façon d'aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail, il a effectué un virage radical en remplaçant l'aide passive par des meures actives ayant pour effet d'inciter les chômeurs à retourner travailler le plus tôt possible. Lorsque le gouvernement a décidé de réorganiser la façon d'aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail, il a effectué un virage radical en remplaçant l'aide passive par des meures actives ayant pour effet d'inciter les chômeurs à retourner travailler le plus tôt possible.
When the government set out to redesign the way in which we helped unemployed workers get back to work, we made a dramatic shift from passive assistance to active measures that would act as an incentive for individuals to return to the workforce as soon as possible.
En matière constitutionnelle, la Révolution tranquille a fait passer le Québec d'une attitude passive de simple défense des pouvoirs acquis à une attitude active de revendication de nouveaux pouvoirs. En matière constitutionnelle, la Révolution tranquille a fait passer le Québec d'une attitude passive de simple défense des pouvoirs acquis à une attitude active de revendication de nouveaux pouvoirs.
As far as the Constitution is concerned, the Quiet Revolution stirred Quebec to go from passively defending vested powers to actively claiming new powers.
L'euthanasie peut également être divisée en deux groupes, l'euthanasie passive et l'euthanasie active. L'euthanasie peut également être divisée en deux groupes, l'euthanasie passive et l'euthanasie active.
The practice of euthanasia can be further subdivided into two groupings, passive and active.
Quand le processus des négociations collectives est dans l'impasse, alors que nous tentons d'élever les normes ou encore les salaires et les conditions de travail des gens que nous représentons, la résistance passive et la privation de services sont les deux moyens que la loi nous permet d'employer pour donner plus de poids à nos arguments.
When bargaining breaks down and we are trying to elevate the standards or the wages and working conditions for the people we represent, passive resistance and withholding service are the two things we can legally use to add weight to our points of view.
L'approche passive a attiré de nombreux Canadiens dans un cycle constant d'emplois à court terme et l'assurance-chômage.
The passive approach lured many Canadians into an ongoing cycle of short term jobs and unemployment insurance.