passe-temps

C'est un passe-temps sain, stimulant et calmant.

It is a healthy, nurturing and calming pastime.

Les chasseurs pourront chasser, les tireurs sur cible pourront pratiquer leur passe-temps préféré, les acheteurs et les vendeurs pourront poursuivre leurs activités, les collectionneurs et les musées pourront continuer de prospérer et les propriétaires responsables qui pratiquent leurs activités en toute sécurité n'ont rien à craindre de la

Hunters can continue to hunt, target shooters can continue to shoot targets, buyers and sellers can continue their activities, collectors and museums can continue to function and thrive, and responsible owners who carry out their activities safely have certainly nothing to fear in the new gun control legislation.

Un de mes passe-temps favoris est d'étudier l'histoire.

One of my pet hobbies is the study of history.

Les conversations, ce jour-là, portaient sur les frais que la nouvelle loi ajouterait à un passe-temps déjà coûteux.

The talk that day was that the legislation would add costs for firearms and ammunition to a hobby that already had costs built into it.

Alors que d'autres personnes passent leurs temps libres à des activités ennuyantes comme de jouer au golf, l'un de mes passe-temps favoris est de résoudre des problèmes mathématiques pour exercer mes facultés mentales et me délasser.

One of the fun things I do, while other people who are real boring go out and play golf, is solve mathematical problems as a mental exercise and as a recreation.