parution
Définition de parution
Nom commun
Publication et mise en vente d'un ouvrage. (Par métonymie) Date de la publication ou de la mise en circulation ; ce qui est ainsi publié ou accessible au public.
Antonyme de parution
0 antonymes de 'parution'
Citations comportant parution
Exemples de traduction français anglais contenant parution
Le ministre va-t-il demander à VIA Rail de suspendre les autres coupes et les mises à pied qui sont prévues dans l'entretien chez VIA jusqu'à la parution du rapport final sur l'enquête? Le ministre va-t-il demander à VIA Rail de suspendre les autres coupes et les mises à pied qui sont prévues dans l'entretien chez VIA jusqu'à la parution du rapport final sur l'enquête?
Will the minister request VIA Rail to cancel any further cuts and layoffs to VIA maintenance until the final report of the investigation is completed?
Cependant, le gouvernement juge quand même bon de décider d'attendre la parution du rapport du vérificateur général. Cependant, le gouvernement juge quand même bon de décider d'attendre la parution du rapport du vérificateur général.
On the other hand right now, they are saying they want to wait for the report of the auditor general.
Depuis la parution de ce rapport, Parcs Canada a apporté quelques correctifs et, cet automne, le secrétaire d'État nous a fait parvenir les réponses de Parcs Canada à certaines critiques du vérificateur général. Depuis la parution de ce rapport, Parcs Canada a apporté quelques correctifs et, cet automne, le secrétaire d'État nous a fait parvenir les réponses de Parcs Canada à certaines critiques du vérificateur général.
Following this report, Parks Canada took a number of corrective measures and, last fall, the secretary of state forwarded to us Park Canada's response to some criticisms made by the auditor general.
Depuis la parution de ce rapport, le gouvernement canadien a adopté des mesures énergiques pour améliorer la situation. Depuis la parution de ce rapport, le gouvernement canadien a adopté des mesures énergiques pour améliorer la situation.
Since that report was released, this government has in fact taken bold initiatives to improve the situation.
Plusieurs événements expliquent l'adoption de la première Loi canadienne sur la protection de l'environnement: après la parution de Printemps silencieux , il y a eu le cas de Love Canal, puis l'accident de Bhopal, les bélugas empoisonnés retrouvés sur les rives du Saint-Laurent, les pluies acides transfrontalières et la quasi-perte de l'écos Plusieurs événements expliquent l'adoption de la première Loi canadienne sur la protection de l'environnement: après la parution de Printemps silencieux , il y a eu le cas de Love Canal, puis l'accident de Bhopal, les bélugas empoisonnés retrouvés sur les rives du Saint-Laurent, les pluies acides transfrontalières et la quasi-perte de l'écos
Several events contributed to the original CEPA: beyond Silent Spring , the travesty at Love Canal, the accident at Bhopal, the poisoned Beluga whales washing ashore along the St. Lawrence, the acid rain carried between countries and the near loss of North America's Great Lakes ecosystem.
Monsieur le Président, je peux affirmer à la Chambre que je n'ai pas du tout l'intention de commenter le contenu du document avant sa parution officielle cet après-midi.
Mr. Speaker, let me reassure the honourable House that I have no intention before release of that document later this afternoon of commenting on its content.
Monsieur le Président, je veux souligner la parution aujourd'hui du rapport du Comité de l'industrie et remercier tous les députés qui ont présenté ce rapport unanime.
Mr. Speaker, I want to acknowledge the industry committee's report today and thank all members for having brought forward this unanimous report.
Depuis la parution du rapport du vérificateur général, Parcs Canada a apporté quelques correctifs et, cet automne, quand le secrétaire d'État nous a fait parvenir les réponses de Parcs Canada à certaines critiques du vérificateur général, on a été à même de constater que Parcs Canada avait quand même fait des efforts.
Since the auditor general's report, Parks Canada has taken a number of corrective measures and, last fall, when the secretary of state forwarded to us Parks Canada's response to some of the auditor general's criticisms, it was clear that it had truly made an effort.
Premièrement, l'Association de planification fiscale et financière a écrit au ministre, après la parution du second rapport d'étape.
First, l'Association de planification fiscale et financière wrote the minister following the release of the second interim report.
Elle permet également d'alimenter la rédaction et la production et permet la parution de nombreux périodiques qui sont fièrement et ouvertement des histoires de chez nous.
They also allow to sustain writing and production and to publish many periodicals that tell proudly and openly our own stories.
Si l'un d'eux est blessé aux commandes d'un vieux Labrador avant la parution du rapport final sur l'écrasement survenu au Québec, le ministre en acceptera-t-il la responsabilité?
If one of them gets hurt flying the aging Labradors before the final report comes in as to what happened with that Labrador crash in Quebec, will he accept full responsibility for it?