parton

Nous voulons en être absolument certains, car, si nous partons de cette hypothèse et que les tribunaux disent en fin de compte que nous avons appliqué le mauvais article, nous aurons causé plus de tort que de bien. Nous voulons en être absolument certains, car, si nous partons de cette hypothèse et que les tribunaux disent en fin de compte que nous avons appliqué le mauvais article, nous aurons causé plus de tort que de bien.

We want to be absolutely certain of that because if we proceed on that assumption and the courts end up saying that no, we have applied the wrong section, we have done more damage than we have good.

Mais nous ne partons pas de zéro. Mais nous ne partons pas de zéro.

We are not starting from ground zero.

Je pense que nous partons du principe qu'il y a suffisamment de richesse dans notre pays pour satisfaire les besoins essentiels à la survie d'une famille. Je pense que nous partons du principe qu'il y a suffisamment de richesse dans notre pays pour satisfaire les besoins essentiels à la survie d'une famille.

I suppose we are arguing that there is sufficient wealth in this nation to provide for the basics of a family to survive.

Certes, il faut composer avec cinq partis officiels, mais l'impression générale est que nous partons du bon pied. Certes, il faut composer avec cinq partis officiels, mais l'impression générale est que nous partons du bon pied.

We face difficulties with five official parties but the general feeling is that we are off to a good start.

Si nous partons de ce principe, il me semble que l'on améliorera la répartition des fonds. Si nous partons de ce principe, il me semble que l'on améliorera la répartition des fonds.

If we start with that premise, then the focus for where the money should flow will surely improve.