partition
Définition de partition
Nom commun
(Musique) L’ensemble, la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement. Réduction d’un opéra pour piano et chant, ou pour piano seul. (Informatique) Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques. (Didactique) Division, partage. (Mathématiques) Pour un ensemble, découpage en sous-ensembles disjoints. (Mathématiques) Pour un entier naturel, écriture comme la somme d'entiers naturels. (Héraldique) Division du champ de l’écu.
Citations comportant partition
C'est un talent extraordinaire: raconter les histoires inédites de l'Histoire; dévoiler la sculpture qui attend au coeur d'un bloc de pierre; transformer les notes d'une partition en chanson; donner l'impression que les vaisseaux de Star Wars dans l'espace sont vraiment en train de voler.
Exemples de traduction français anglais contenant partition
Nous continuerons d'être francs et ouverts sur les conséquences de ce que proposent ceux qui veulent la partition du Canada.
We will continue to be frank and open about the consequences of what those who seek to partition Canada are proposing.
Ce sont ceux qui parlent de partition qui véhiculent des termes qui sont exclusifs et qui sont dangereux.
The advocates of partition are the ones who are using exclusive terms and who are dangerous.
En effet, sous le couvert d'une mission économique, il fait la promotion de la partition du Canada.
Under the guise of an economic mission, he is promoting Canada's partition.
Son objectif est clair: la promotion de la partition du Canada.
Its objective is clearly to promote Canada's partition.
Car c'est tout le débat de la partition qui soulève des passions au Québec.
It is the whole debate about partition that is firing up passions in Quebec.
Arrêtez de voyager en colonisés sur le dos des contribuables pour faire la promotion de la partition du Canada.
Enough of your colonialist junkets on the backs of taxpayers to promote the partition of Canada.
Arrêtez de parler de partition aux gens d'affaires du Québec.»
Enough of worrying Quebec's business community with talk of partition''.
Monsieur le Président, le débat sur la partition d'un Québec souverain échauffe les esprits, surtout depuis que les partitionnistes sont appuyés officiellement par le premier ministre et le ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Speaker, the debate on the partition of a sovereign Quebec is getting people worked up, particularly since the partitionists have the official support of the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs.
Si un vote majoritaire sur la première question est suffisant pour déclencher la négociation d'une sécession, un vote majoritaire sur la seconde question, dans un district ou une municipalité en particulier, entraînerait la partition du Québec, un changement des frontières du Québec en fonction du droit des Québécois, dans ce cas une minorit
If a majority vote on the first question on separation is sufficient to trigger the negotiation of a secession, a majority vote on the second question in a particular district or municipality would trigger the partition of Quebec, a change in the boundaries of Quebec in accordance with the right of Quebeckers, in this case a minority of Quebeckers, to determine their future.
Je pense que c'est un tenant de la thèse fédéraliste, particulièrement sur la question de la partition du Québec.
I think that he is champion of federalism, especially on the Quebec partitioning issue.
Deuxièmement, si mon collègue est d'accord avec le dossier de la partition à l'effet qu'on peut séparer le Québec et que les Cris peuvent partir avec le nord du Québec, il faudrait que s'applique la même politique actuellement au Canada.
Also, on the issue of partition, if my hon. colleague agrees that Quebec can be divided and the Cree can leave with the northern part of Quebec, the same rule should currently apply to Canada.
Ils prétendent être un pays, donc en quoi la partition du Québec diffère-t-elle de celle du Canada?
They claim to be a country, so how can breaking up Quebec be any different than breaking up Canada?
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régions.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regions.
On parle de partition au Canada.
They talk about partition in Canada.
Si on fait référence à une entreprise privée qui fait souvent la partition de certains services dans son entreprise et les donne à l'extérieur, on sait qu'au Québec il y a des villes qui veulent faire la partition et il y aurait peut-être un lien fiscal qui serait créé entre des municipalités et le gouvernement fédéral.
The same way that a private business partitions services within its operations and contracts out, there are cities in Quebec considering partitioning, and a tax relationship could be established between municipalities and the federal government through the agency.
Cet homme prône la partition et se sert de son journal montréalais pour donner écho à ses propres idées.
That man who favours partition and used his Montreal newspaper to spread his own views.