partant
Définition de partant
Synonyme de partant
5 synonymes de 'partant'
donc , par conséquent , ainsi , c'est pourquoi , en conséquence .
Antonyme de partant
0 antonymes de 'partant'
Citations comportant partant
Déterminé à vivre en parfait honnête homme, je m'applique à tourner la loi, partant à éviter ses griffes.
La liberté morale est le pivot de la civilisation, la condition première du perfectionnement de la personnalité, partant du progrès indéfini de l'individu et, par lui, de la société.
Exemples de traduction français anglais contenant partant
Depuis trop longtemps, la société traite la justice comme une simple question de compétences entre l'État et les délinquants, en partant du principe que toute violation de la loi est une atteinte à l'État.
For too long society has dealt with justice as merely a jurisdiction between the state and the offender, the philosophy that an offence against the laws of our land is an offence against the state.
Monsieur le Président, nul d'entre nous ne s'attend, en partant de chez soi le matin, à ce que sa maison ou son bureau soit détruit par le feu.
Mr. Speaker, none of us expect when we start out each day that our homes or offices might be destroyed by fire.
Le taux de cotisation au RPC augmentera graduellement au cours des six prochaines années jusqu'en 2003, en partant du taux de 5,85 p. 100 actuellement prévu par la loi pour atteindre 9,9 p. 100 des gains cotisables, auquel il se maintiendra par la suite.
CPP contribution rates will increase in steps over the next six years until 2003, from the current legislated rate of 5.85 percent to 9.9 percent of contributory earnings, and then will remain there steady.
Si le député lui-même ou d'autres députés veulent dire qu'ils voteront en partant du principe que la motion vise uniquement le Québec, cela n'est pas du tout innocent.
If the member himself or other members would like to indicate that in voting on this issue their vote is given on the basis that this is an amendment that applies to Quebec and only Quebec, that itself carries heavy artillery with it.
Je voudrais dire en partant que parce que ce projet de loi était notre idée au départ, parce que nous en appuyons l'idée générale et qu'il rendra les entreprises beaucoup plus concurrentielles et viables, nous lui accorderons notre appui.
From the outset I would like to say that because it was our idea in the first place and because we support the general thrust of it and the fact that it makes the business much more competitive and viable, we are going to support the bill.
Je disais donc qu'un grand législateur québécois a toujours dit que, lorsque dans un Parlement, un gouvernement présentait un projet de loi omnibus, il fallait se méfier en partant parce qu'il fallait lire entre les lignes.
As I was saying, a great Quebec legislator always said that, when a government introduced an omnibus bill in the House, you had better watch out.
Il y a donc là un défaut en partant qui rend ce projet de loi, compte tenu de ses prétentions, pas tellement sympathique.
So there is something wrong from the start, which makes this bill rather insensitive, given its pretensions.
Le projet de loi C-91 qui a été adopté par un gouvernement précédent a augmenté la protection conférée par les brevets; en fait, il l'a doublée, la faisant passer de 10 à 20 ans, en partant du principe qu'il s'ensuivrait un accroissement de la recherche sur les médicaments au Canada.
Bill C-91 in a previous government increased the patent protection, doubled it in fact, from 10 years to 20 under the understanding that this would result in an increase in drug research in this country.
Cela représente en partant une dette de 45 000 $ et le pauvre étudiant doit commencer à payer des impôts sur le revenu dès que son salaire atteint 25 000 $.
That is a $45,000 debt charge right off the top and that poor student has to start paying income taxes the minute he reaches a salary of $25,000.
Cependant, les articles du projet de loi C-20 qui portent sur le télémarketing ont été établis en partant du principe que les communications téléphoniques ont un potentiel de coercition psychologique largement absent des communications par Internet.
However the sections of Bill C-20 that deal with telemarketing were designed with the understanding that telephone communication involves a potential for psychological coercion that is largely absent in Internet communication.
On a toutefois conçu les dispositions du projet de loi C-20 qui traitent du télémarketing en partant du principe selon lequel les communications téléphoniques comportent un risque de coercition psychologique.
However the sections of Bill C-20 that deal with telemarketing were designed with the understanding that telephone communication involves the potential for psychological coercion.
Ancien député fédéral du comté de Russell, son comté couvrait anciennement un territoire partant d'Ottawa et allant jusqu'à l'est du présent comté de Glengarry-Prescott-Russell.
When he was the federal member for Russell, that riding ran from Ottawa to east of the present riding of Glengarry-Prescott-Russell.
Il succède à l'ancien ministre libéral de la Santé, qui a laissé en partant un régime de santé qui est loin d'être en bonne santé.
He replaces the former Liberal minister of health who left the health care system anything but healthy.