parler contre

En effet, dans le passé, en vertu de l'article 18, il y a eu des décisions voulant qu'on ne puisse pas parler contre des décisions de la cour. En effet, dans le passé, en vertu de l'article 18, il y a eu des décisions voulant qu'on ne puisse pas parler contre des décisions de la cour.

In the past, under Standing Order 18, there were rulings to the effect that members were not to criticize court rulings.

Pourquoi a-t-il eu le culot de se servir du projet de loi C-28 pour parler contre le gouvernement canadien par rapport au sinistre? Pourquoi a-t-il eu le culot de se servir du projet de loi C-28 pour parler contre le gouvernement canadien par rapport au sinistre?

Why has he gone so far as to use C-28 to criticize the Canadian government's response to the ice storm?

Quand il s'agissait de parler contre la pauvreté, de défendre l'égalité et de combattre les banques, on pouvait compter sur David Orlikow. Quand il s'agissait de parler contre la pauvreté, de défendre l'égalité et de combattre les banques, on pouvait compter sur David Orlikow.

Speaking out against poverty, standing up for equality and fighting the banks, that was David Orlikow.

Peu après, elle reçoit une lettre du bureau du juge-avocat général, qui la prévient qu'il serait dans son propre intérêt de ne pas parler contre le ministère. Peu après, elle reçoit une lettre du bureau du juge-avocat général, qui la prévient qu'il serait dans son propre intérêt de ne pas parler contre le ministère.

Shortly after she received a letter from the office of the judge advocate general warning her that it would be in her best interest not to speak out against the department.

Ce serait une chose bizarre de parler contre leur homologue, leur ami, leur copain, M. Rochon, dans cette Chambre. Ce serait une chose bizarre de parler contre leur homologue, leur ami, leur copain, M. Rochon, dans cette Chambre.

It would be strange for them to speak against their friend, Mr. Rochon, in the House.