parapher

S'agissait-il d'une bonne affaire ou bien d'un moyen déguisé de convaincre les provinces de parapher une mauvaise entente? S'agissait-il d'une bonne affaire ou bien d'un moyen déguisé de convaincre les provinces de parapher une mauvaise entente?

Was this a good business decision or just an incentive to get the provinces to sign for a bad deal?

Si nous voulions qu'un rapport soit déposé à la fin de décembre 1997, c'est qu'avant de parapher l'accord à la fin d'avril, nous voulions qu'un comité parlementaire ait pu communiquer ses conseils au gouvernement en janvier afin qu'au moment où les négociations atteindraient leur point crucial, nous ayons l'avis du Parlement du Canada. Si nous voulions qu'un rapport soit déposé à la fin de décembre 1997, c'est qu'avant de parapher l'accord à la fin d'avril, nous voulions qu'un comité parlementaire ait pu communiquer ses conseils au gouvernement en janvier afin qu'au moment où les négociations atteindraient leur point crucial, nous ayons l'avis du Parlement du Canada.

The reason we wanted a report by the end of December 1997 was that if there was to be a signature by the end of April we wanted the parliamentary committee to be able to offer its advise to the government in January so that when crunch time came on the negotiations we would have the advice of the Parliament of Canada.