par trop
Définition de par trop
Antonyme de par trop
0 antonymes de 'par trop'
Citations comportant par trop
Les premières étreintes sont toujours un peu ratées. on se jette l'un sur l'autre, à l'aveuglette ; poussé par trop de hâte on ne prend pas le temps de faire connaissance avec une peau, une odeur, un sexe étrangers.
On ne saurait stigmatiser par trop d'expressions le vice de ces hommes souples et trompeurs toujours prêts à parler comme vous le voulez, non comme la vérité l'exige.
Exemples de traduction français anglais contenant par trop
Dans ma profession, on accuse l'Association canadienne de protection médicale d'avoir un fonds par trop excédentaire.
Similarly in my profession the medical protective association is being accused of having too big a surplus in its fund.
Que veut-on dire par trop loin?
What is too far?
Elle a prétendu que l'arbitrage des propositions finales est un processus par trop partial et qu'il y a toujours une des deux parties qui est mécontente du règlement.
I suggest that she ask the Canadian Union of Postal Workers what it thought of her government's settlement which used a different method.
Est-ce que cette décision va pousser le gouvernement à repenser son appui par trop hâtif aux bombardements?
Will this declaration give the government cause to rethink its hasty support for bombing?
Et pour les producteurs de grain, ce sera malheureusement un spectacle par trop familier.
Grain farmers will be saying ``Here we go again''.
Si l'une des parties fait une offre qui s'éloigne par trop d'une position moyenne, l'arbitre devra forcément choisir l'autre offre.
Worse off, if their offer is so far out of range, they know that the arbitrator will be forced to select the other offer without question.
C'est en des moments comme celui-ci que je suis persuadé qu'il y a en face beaucoup trop de juristes, beaucoup trop d'avocats préoccupés par trop de règles, préoccupés par la crainte de créer un dangereux précédent, préoccupés par des dollars et des cents.
It is at times like this that I am convinced there are far too many lawyers sitting on the other side, too many lawyers concerned about the many legalities, concerned about setting a dangerous precedent, concerned about the dollars and cents.
Il devrait s'adresser à sa collègue de l'immigration qui laisse entrer ces gens-là parce que nos lois sont par trop médiocres.
He should talk to his colleague in immigration who is letting them come through the border because of poor laws that have been set up.
Notre parti représente des Canadiens ordinaires qui se souviennent de leur histoire et qui craignent que leur pays ne soit pris en otage par une bureaucratie par trop zélée, qui pense savoir ce qui convient aux Canadiens sans même se donner la peine de les écouter.
This party is representing grassroots Canadians who remember their history and who are concerned about having their country hijacked by an overzealous bureaucracy which feels it knows best without listening to grassroots Canadians.
On connaît le par trop célèbre livre rouge.
So red and Liberal sort of go together.
Nous sommes pris par trop d'autres choses importantes.
We have too many more important things to do.
Quand, dans les mois qui vont suivre, s'engagera un débat sur ces modifications proposées, il faudra alors, à mon avis, se garder des solutions par trop simplistes.
In the ensuing months when we debate these changes, I think that we should avoid simplistic solutions.
En effet, il existe un problème par trop commun qui consiste à ce que les fonctionnaires et les ministres fassent passer par le biais des règlements des choses qu'ils ne veulent pas préciser dans la loi.
There is a widespread problem where departmental officials and ministers will bring through the back door via regulations what they would not or will not spell out in legislation.