par principe

Que ce soit par principe ou pour représenter les électeurs, le député de York-Sud-Weston-que j'admire d'avoir réussi à se faire réélire à titre d'indépendant-sait bien quelles conséquences peut entraîner le refus de déroger à un principe. Que ce soit par principe ou pour représenter les électeurs, le député de York-Sud-Weston-que j'admire d'avoir réussi à se faire réélire à titre d'indépendant-sait bien quelles conséquences peut entraîner le refus de déroger à un principe.

Whether to stick to a principle or to represent constituents, the member for York South-Weston whose achievement in being re-elected to the House as an independent I admire, certainly knows the consequences of standing up for a principle.

Nous sommes par principe en faveur du libre-échange. Nous sommes par principe en faveur du libre-échange.

We support free trade in principle.

Je crois par principe que la politique fiscale devrait être neutre quant aux choix que font les gens et qu'elle ne devrait pas être un outil de manipulation des structures sociales ou économiques ou de planification centrale. Je crois par principe que la politique fiscale devrait être neutre quant aux choix que font les gens et qu'elle ne devrait pas être un outil de manipulation des structures sociales ou économiques ou de planification centrale.

I believe in principle that tax policy ought to be neutral with respect to the choices that people make and that it ought not to be a vehicle for social or economic engineering or central planning.

Je m'oppose par principe à des mesures de ce genre. Je m'oppose par principe à des mesures de ce genre.

I oppose measures of this nature in principle.

Faire preuve de leadership, c'est avoir le courage d'adopter par principe une position nette sur une question difficile et de défendre cette position. Faire preuve de leadership, c'est avoir le courage d'adopter par principe une position nette sur une question difficile et de défendre cette position.

Leadership is having the courage to take a tough position on a difficult issue as a matter of principle and to stand by it.