paperasse
Définition de paperasse
Nom commun
Papier écrit ou imprimé qu’on regarde comme inutile.
Citations comportant paperasse
Exemples de traduction français anglais contenant paperasse
La paperasse sous laquelle les policiers sont enterrés aujourd'hui les empêche de faire leur travail et de rendre nos rues plus sûres. La paperasse sous laquelle les policiers sont enterrés aujourd'hui les empêche de faire leur travail et de rendre nos rues plus sûres.
The paperwork police officers are mired in today prevents them from doing their jobs and keeping our streets safe.
On nous a demandé de nous rapprocher du milieu et de réduire la paperasse au strict minimum. On nous a demandé de nous rapprocher du milieu et de réduire la paperasse au strict minimum.
They wanted us to be more in touch with the community and to reduce paperwork to a strict minimum.
Je me prononcerai contre la motion no 3, parce qu'elle ne fait qu'alourdir la paperasse administrative et qu'elle le fait dans un domaine de compétence provinciale. Je me prononcerai contre la motion no 3, parce qu'elle ne fait qu'alourdir la paperasse administrative et qu'elle le fait dans un domaine de compétence provinciale.
I will not support Motion No. 3 because it simply adds to the bureaucracy of administration and it does so in the area of the provincial jurisdiction.
Pour l'industrie, cette mesure permet de réduire la paperasse au strict minimum. Pour l'industrie, cette mesure permet de réduire la paperasse au strict minimum.
For the industry this keeps paperwork to a minimum.
Peut-on parler de subvention lorsqu'une entreprise américaine n'a pas besoin d'embaucher un comptable ou une secrétaire supplémentaire pour remplir les déclarations de TPS ou pour traiter la montagne de paperasse que les gouvernements fédéral et provinciaux imposent à toute personne assez courageuse pour tenter d'exploiter une entreprise au Peut-on parler de subvention lorsqu'une entreprise américaine n'a pas besoin d'embaucher un comptable ou une secrétaire supplémentaire pour remplir les déclarations de TPS ou pour traiter la montagne de paperasse que les gouvernements fédéral et provinciaux imposent à toute personne assez courageuse pour tenter d'exploiter une entreprise au
Is it a subsidy when an American business does not have to hire an extra accountant or an extra secretary to complete the GST returns or to handle the extra mountain of paperwork which is required by the unbelievable red tape that federal and provincial governments impose on anybody brave enough or foolhardy enough to try to operate a business in Canada today?
Je suis d'accord pour qu'on leur donne toute la paperasse que les réformistes voudront pour s'amuser mais, entre-temps, ici, au Parlement canadien, on doit s'attaquer aux dossiers concrets.
As far as I am concerned, the Reformers should get all the papers they want to amuse themselves, but in the meantime, the Parliament of Canada should be dealing with more concrete issues.
Les petites entreprises savent quelle quantité de paperasse elles doivent remplir.
Small businesses know the paper burden they have to go through.
Comment pouvons-nous espérer que ces entreprises soutiennent la concurrence sur le marché mondial implacable d'aujourd'hui si elles sont ensevelies sous la paperasse et les formalités administratives?
How can we expect these companies to compete in today's fierce global marketplace when they are mired in red tape and paperwork?
La rengaine préférée des libéraux, c'est d'imposer de nouveaux impôts et encore plus de paperasse administrative.
The favourite whine on the Liberal side is ``I want to tax and put on some more red tape''.
Elles doivent moderniser leurs entreprises, ont un volume de paperasse à gérer et doivent avoir recours à de l'expertise auprès de comptables, de juristes et de spécialistes.
They must modernize their operations, they have to deal with red tape, and they need accountants, legal advisors and other experts.
Par ailleurs, un grand nombre de professionnels et de diplômés d'universités qui lancent des petites entreprises sont écrasés sous le poids de la paperasse administrative à remplir et sous le fardeau fiscal.
At the other end of the spectrum, many professionals and people trained in our universities who venture out in small entrepreneurial enterprises carry the weight of a mountain of bureaucratic red tape and the tax burden.
Si le gouvernement se préoccupait réellement de la petite entreprise, il ferait des changements et mettrait en oeuvre des politiques et des plans qui réduiraient la bureaucratie et la paperasse administrative et qui permettraient à la petite entreprise d'être florissante.
If the government were really concerned about small businesses it would go about making changes and implementing policies and plans that would get the bureaucracy and red tape out of small businesses and allow them to flourish.
Ils aimeraient embaucher plus d'employés, mais il y a tant de paperasse à remplir et tant de charges sociales à payer qu'ils doivent s'abstenir.
They would like to hire more employees but they have such an incredible amount of red tape right now and are paying such high payroll taxes that they just cannot do it.