panoplie
Définition de panoplie
Nom commun
Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge. Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle. Jouet comprenant un équipement adapté à la taille des enfants et fixé sur un carton. (Figuré) Ensemble d'éléments semblables. (Figuré) (emplois critiqués) Ensemble d'éléments dissemblables, plus particulièrement dans les expressions « panoplie de(s) réactions » et « panoplie de services ».
Citations comportant panoplie
Exemples de traduction français anglais contenant panoplie
On se fait dire que le déficit dépassera 17 milliards, 24 milliards de dollars, etc., alors qu'on sait fort bien de l'autre côté de la Chambre, avec la panoplie de spécialistes qu'ils ont et avec leur bon jugement, s'ils en ont un, que les résultats budgétaires, les résultats de déficit sont tout autres que ceux qui sont annoncés en grande p On se fait dire que le déficit dépassera 17 milliards, 24 milliards de dollars, etc., alors qu'on sait fort bien de l'autre côté de la Chambre, avec la panoplie de spécialistes qu'ils ont et avec leur bon jugement, s'ils en ont un, que les résultats budgétaires, les résultats de déficit sont tout autres que ceux qui sont annoncés en grande p
We have been told that the deficit will exceed $17 billion, $24 billion, and so on, when they know very well on the other side of the House with their panoply of specialists and their good judgment, if they have any, that the budget and deficit figures are very different from what is being touted.
S'il parle des dispositions sur la condamnation conditionnelle instaurées par mon prédécesseur, je dois dire qu'elles portent sur toute une panoplie de crimes dont les coupables peuvent être condamnés à des peines de moins de deux ans, mais en fait, elles sont... S'il parle des dispositions sur la condamnation conditionnelle instaurées par mon prédécesseur, je dois dire qu'elles portent sur toute une panoplie de crimes dont les coupables peuvent être condamnés à des peines de moins de deux ans, mais en fait, elles sont...
If he is referring to conditional sentencing provisions that were put in place by my predecessor, that legislation deals with an array of crimes in which it is possible to have those who are sentenced to do time of less than two years but in fact are-
Ces jeunes gens représentaient une panoplie de personnes des niveaux communautaire, scientifique et politique qui voulaient un parc marin au Saguenay. Ces jeunes gens représentaient une panoplie de personnes des niveaux communautaire, scientifique et politique qui voulaient un parc marin au Saguenay.
These two represented a broad range of people in the community, scientists and politicians who wanted a marine park in the Saguenay.
Cependant, si on veut que le travail soit bien fait, si on veut que le travail n'ouvre pas une panoplie d'interprétations ou de causes devant les tribunaux, il faudra que les agents des douanes désignés aient une formation adéquate. Cependant, si on veut que le travail soit bien fait, si on veut que le travail n'ouvre pas une panoplie d'interprétations ou de causes devant les tribunaux, il faudra que les agents des douanes désignés aient une formation adéquate.
However, if the job is to be well done, if we want to prevent myriad interpretations and court challenges, designated customs officers will need appropriate training.
La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances prévoit une panoplie diverse et complète d'outils. La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances prévoit une panoplie diverse et complète d'outils.
The Canadian opportunities strategy provides a diverse and comprehensive set of tools.
Le projet de loi C-3 ne donne pas à nos corps policiers la possibilité d'utiliser au maximum la panoplie des techniques d'identification par les empreintes génétiques déjà à leur disposition.
Bill C-3 does not grant our police forces full use of the DNA technology so readily at their disposal.
Le ministère de la Justice offre toute une panoplie de services au chapitre de la planification, de la coordination, de la mise au point, de la promotion et de la mise en oeuvre de politiques en matière juridique.
The justice department provides a range of services relating to the planning, co-ordination, development, promotion and implementation of justice related policies.
De plus, depuis quelques semaines, deux nouveaux instruments internationaux ont atteint le seuil de ratification nécessaire à leur entrée en vigueur et se sont ajoutés à la panoplie de conventions qui nous rapprochent d'une paix durable.
Furthermore, in recent weeks, two new international instruments have reached the point of ratification needed for their implementation and have joined the panoply of agreements that are bringing us closer to a sustainable peace.
Cette législation insère aussi au Code criminel des mécanismes de procédure adaptés à la Cour de justice et précise une panoplie d'éléments légaux.
The bill also amends the Criminal Code to provide for new procedures for the court of justice and it includes a whole range of legal considerations.