panneau
Définition de panneau
Nom commun
Petit pan. (Architecture) Chacune des faces d’une pierre taillée. (Par extension) Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre. (Ornement) Toute partie d’un ouvrage d’architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures. Planche préparée pour y peindre un tableau. Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., portant des indications destinées à être vues du public ou des intéressés. Filet pour prendre au piège du gibier. (Figuré) (Familier) Piège pour faire tomber quelqu’un dans quelque faute, dans quelque méprise, pour lui causer quelque dommage. (Sellerie) coussinet ou garniture rembourré de crin qu’on met aux côtés d’une selle, sous les arçons, pour empêcher que le cheval ne se blesse.
Citations comportant panneau
Exemples de traduction français anglais contenant panneau
Jacques Villeneuve a démontré encore une fois qu'il était de la race des champions en ne tombant pas dans le panneau disgracieux des séparatistes. Jacques Villeneuve a démontré encore une fois qu'il était de la race des champions en ne tombant pas dans le panneau disgracieux des séparatistes.
Jacques Villeneuve showed once again that he was a true champion by not falling into this disgraceful separatist trap.
Le STTP est malheureusement tombé dans le panneau en s'en prenant aux entreprises postales et en encourageant la désobéissance civile. Le STTP est malheureusement tombé dans le panneau en s'en prenant aux entreprises postales et en encourageant la désobéissance civile.
Unfortunately CUPW has played into the government's hands with talk of targeting postal businesses and promoting civil disobedience.
Les gens de la Saskatchewan sont tombés dans le panneau et ont voté pour le politicien à la mode réformiste Grant Devine. Les gens de la Saskatchewan sont tombés dans le panneau et ont voté pour le politicien à la mode réformiste Grant Devine.
Saskatchewan people were tricked and they voted for this Reform style politician, Grant Devine.
Je parle souvent de ce panneau mobile que j'ai vu à l'extérieur de Paul's Garage, en Ontario, à l'époque où j'étais avocat pour la petite entreprise. Je parle souvent de ce panneau mobile que j'ai vu à l'extérieur de Paul's Garage, en Ontario, à l'époque où j'étais avocat pour la petite entreprise.
I often tell the story of the mobile sign that I saw in the province of Ontario when I was the small business advocate which was outside Paul's garage.
Cependant, sous ce joli tableau intitulé «Vision», il y a un panneau sur le mur. Cependant, sous ce joli tableau intitulé «Vision», il y a un panneau sur le mur.
However, beneath this lovely portrait of ``Vision'' is a wall panel.
J'ai oublié quelle était la limite permise, mais je pense que c'était à l'époque où on parlait en milles et que le panneau disait de ralentir à 35 milles à l'heure, ce que j'ai fait.
I forget what the speed was but it was in the old days when we had miles per hour.
Avec le temps, en empruntant toujours la même route, j'ai conservé ma vitesse habituelle de 60 milles à l'heure et je pouvais le faire en toute sécurité même s'il y avait ce petit panneau jaune qui me demandait de ralentir à 35 milles à l'heure pour des raisons de sécurité.
Over time, travelling that same road, I just kept my usual speed of 60 miles an hour and I could do it in total safety even though there was this little yellow information sign that said I should for safety reasons slow down to 35.
Malheureusement, il y a un panneau sur une bretelle de sortie qui conduit à la route passant devant chez moi.
Unfortunately, there is a sign on an exit which leads to the road where I live.
Le panneau n'est pas utile.
The sign is not meaningful.
Ensuite, les consommateurs ne prêteront plus attention aux avertissements, comme dans le cas du panneau qui affichait une vitesse maximale plus lente que ce qui était nécessaire.
The second is that it makes the consumers immune to the warning, just like the sign which said I should drive slower than was really necessary.
Cette interdiction empêcherait donc un membre de planter un panneau électoral sur son terrain, devant chez lui, pour manifester son appui à un candidat à des élections municipales
This would, in effect, preclude a member from displaying a lawn sign in front of the member's home in support of a candidate in a municipal election, for example.
Sur la route, le panneau rouge indique qu'il faut s'arrêter.
In traffic it means we need to stop.
C'est un peu comme de poser un panneau indicateur avant une courbe ou une intersection dangereuse, ou encore une falaise escarpée.
It would be like having a sign around a treacherous corner, a curve with a cliff with a steep drop-off.
Lorsque quelqu'un voyait qu'un panneau publicitaire pour les produits du tabac était exhibé sur le trottoir devant un dépanneur, il m'appelait.
People who saw that a tobacco advertisement had appeared on the sidewalk in front of a corner store would call me.
J'étais alors en mesure d'appeler le propriétaire du commerce pour lui expliquer le règlement et faire rentrer ce panneau publicitaire à l'intérieur.
I was in a position to call the owner of the store, explain the regulations and get that tobacco advertising taken inside.
À Vancouver, Brenda Hohn, une mère de deux enfants qui était âgée de 30 ans, a été tuée quand le conducteur d'une Dodge Shadow volée qui filait à vive allure a ignoré un panneau d'arrêt et est allée emboutir sa voiture.
In Vancouver, Brenda Hohn, a 30-year old mother of two, was killed when a stolen Dodge Shadow raced past a stop sign and broadsided her car.
Je suis donc très conscient du fait que lorsqu'on achète un morceau de plastique et qu'on met des ampoules derrière, ça s'appelle un panneau lumineux.
I am very well aware of the fact that one may purchase some plastic and put some lights behind it and that is called an illuminated sign.
Je donne souvent comme exemple cette annonce que j'ai vue dans un journal, qui illustrait un panneau mobile à l'extérieur d'un garage privé, Paul's Garage.
I use the example often of the ad I saw in a newspaper that had a mobile sign outside of a private garage called Paul's garage.