panel

Permettez-moi de mentionner que le panel intergouvernemental sur les changements climatiques des Nations unies réunit, comme on l'a dit, quelque 2 000 des plus grands experts scientifiques en matière climatique, dont les travaux et les conclusions sont systématiquement analysés et révisés par des pairs. Permettez-moi de mentionner que le panel intergouvernemental sur les changements climatiques des Nations unies réunit, comme on l'a dit, quelque 2 000 des plus grands experts scientifiques en matière climatique, dont les travaux et les conclusions sont systématiquement analysés et révisés par des pairs.

As mentioned earlier, the UN intergovernmental panel on climatic change includes some 2,000 of the greatest scientific experts on climate, whose work and findings are systematically analyzed and reviewed by their peers.

Le gouvernement va-t-il enfin répondre positivement à la demande de l'industrie laitière de reclasser sous la ligne tarifaire pertinente les mélanges d'huile, de beurre et de sucre, et ce, tel qu'il l'a déjà défendu avec succès dans un récent panel de l'ALENA? Le gouvernement va-t-il enfin répondre positivement à la demande de l'industrie laitière de reclasser sous la ligne tarifaire pertinente les mélanges d'huile, de beurre et de sucre, et ce, tel qu'il l'a déjà défendu avec succès dans un récent panel de l'ALENA?

Will the government finally accept the dairy industry's request that oil, butter and sugar mixtures be reclassified under the proper tariff line, as has already been successfully argued in a recent NAFTA panel?

Ainsi, un tel investisseur pourrait poursuivre un État par le biais d'un panel d'arbitres ayant force exécutoire. Ainsi, un tel investisseur pourrait poursuivre un État par le biais d'un panel d'arbitres ayant force exécutoire.

As a result, such an investor could sue a state through a panel of referees with binding powers.

Santé Canada a invité les principaux intéressés à participer à un panel d'experts dans le cadre duquel on a étudié les conclusions du groupe du travail. Santé Canada a invité les principaux intéressés à participer à un panel d'experts dans le cadre duquel on a étudié les conclusions du groupe du travail.

Health Canada invited key stakeholders to participate on an expert panel that reviewed the working group's findings.

Il a cédé sa position comme président du panel qui enquête sur la question de l'APEC. Il a cédé sa position comme président du panel qui enquête sur la question de l'APEC.

He gave up his position as chair of the panel investigating the APEC incidents.