pancarte
Définition de pancarte
Nom commun
Document ancien compilant le résumé d’actes notariaux sur parchemin ou sur papier. Placard affiché pour donner un avis ou un avertissement aux intéressés. Toute affiche portant un message qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.
Citations comportant pancarte
Exemples de traduction français anglais contenant pancarte
Monsieur le Président, lors de la réunion au sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, l'APEC, qui s'est tenue à Vancouver, un étudiant, Craig Jones, se tenait sur les pelouses de sa résidence universitaire, arborant paisiblement une pancarte sur laquelle on pouvait lire les mots «Free Speech». Monsieur le Président, lors de la réunion au sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, l'APEC, qui s'est tenue à Vancouver, un étudiant, Craig Jones, se tenait sur les pelouses de sa résidence universitaire, arborant paisiblement une pancarte sur laquelle on pouvait lire les mots «Free Speech».
Mr. Speaker, at the APEC summit in Vancouver university student Craig Jones stood on his dormitory lawn and quietly held up a sign that read ``Free Speech''.
Si vous vouliez vous assurer une visibilité là-dessus, vous n'auriez qu'à faire la plus grande pancarte du monde et y inscrire le montant que vous remettiez dans les paiements de transfert. Si vous vouliez vous assurer une visibilité là-dessus, vous n'auriez qu'à faire la plus grande pancarte du monde et y inscrire le montant que vous remettiez dans les paiements de transfert.
To ensure visibility in this regard, you could just have written on the largest poster in the world the amount paid back to the provinces.
Comme le disait mon collègue tout à l'heure, on aurait pu mettre une belle grosse pancarte et dire que le gouvernement fédéral donnait, disons, trois milliards de dollars au Québec pour entrer dans le troisième millénaire. Comme le disait mon collègue tout à l'heure, on aurait pu mettre une belle grosse pancarte et dire que le gouvernement fédéral donnait, disons, trois milliards de dollars au Québec pour entrer dans le troisième millénaire.
As my colleague said earlier, they could just have put up a great big flashy sign pointing out that the federal government was giving $3 billion, say, to Quebec as it entered the third millennium.
Pendant le week-end, j'ai vu un type dans la rue avec une grande pancarte qui disait «Paul le pirate». Pendant le week-end, j'ai vu un type dans la rue avec une grande pancarte qui disait «Paul le pirate».
On the weekend I saw a fellow on the street with a huge sign that said ``Paul the pirate''.
En fait, j'ai moi-même manifesté avec une pancarte devant l'Ambassade de Chine à Ottawa pour protester contre la présence de Jiang Zemin. En fait, j'ai moi-même manifesté avec une pancarte devant l'Ambassade de Chine à Ottawa pour protester contre la présence de Jiang Zemin.
In fact I have carried picket signs outside the Chinese embassy protesting the presence of Jiang Zemin.
On retrouve une pancarte «À vendre», un bâtiment tout croche, une haie de cèdres complètement desséchées.
There is a ``For Sale'' sign on the decrepit building and the cedar hedge is all dry.