pancanadien
Définition de pancanadien
Adjectif
Relatif au Canada dans son entièreté.
Synonyme de pancanadien
0 synonymes de 'pancanadien'
Antonyme de pancanadien
0 antonymes de 'pancanadien'
Citations comportant pancanadien
Exemples de traduction français anglais contenant pancanadien
Un programme pancanadien de mentorat sera créé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé. Un programme pancanadien de mentorat sera créé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé.
In partnership with provincial governments and the private sector, a Canada-wide mentorship program will be developed.
Un programme pancanadien de mentorat sera créé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé. Un programme pancanadien de mentorat sera créé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé.
A Canada-wide mentorship program will be created in partnership with the provincial governments and the private sector.
Un programme pancanadien de mentorat sera créé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé. Un programme pancanadien de mentorat sera créé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et le secteur privé.
Working with the private sector and provincial governments, a Canada-wide mentorship program will be developed.
Le gouvernement du Canada créera un programme pancanadien de mentorat. Le gouvernement du Canada créera un programme pancanadien de mentorat.
The Government of Canada will create a Canada-wide mentorship program.
Je dois dire que les sondages depuis des années au niveau pancanadien démontrent que nos citoyens ont un haut taux de confiance dans nos corps policiers et dans l'intégrité de nos enquêtes policières. Je dois dire que les sondages depuis des années au niveau pancanadien démontrent que nos citoyens ont un haut taux de confiance dans nos corps policiers et dans l'intégrité de nos enquêtes policières.
For years, surveys conducted across the country have been showing that the public has a high level of confidence in our police forces and in the integrity of their investigations.
La tolérance zéro veut dire que s'ils ne se présentent pas à la maison de transition à l'heure dite, un mandat pancanadien sera immédiatement émis à leur égard.
Zero tolerance means that if they are not at their halfway house at the assigned time, there would be a Canada-wide warrant put out immediately for them.
En 1992, après des années de négociations aussi ardues qu'inutiles, il y a eu le référendum pancanadien sur les accords de Charlottetown.
In 1992, after years of negotiations both difficult and useless, the Canada-wide referendum is held on the Charlottetown accords.
Il écrit: «Les citoyens canadiens exigent la tenue immédiate d'un débat pancanadien sur l'AMI.
I quote ``The citizens of Canada require an across Canada forum to be held on the MAI now.
Pourquoi le premier ministre, qui affirmait que cette motion signifiait quelque chose, s'entête-t-il à vouloir dédoubler, par un nouveau programme pancanadien uniforme, mur à mur, le régime particulier du Québec?
Why is the Prime Minister, who said the motion meant something, stubbornly trying to duplicate Quebec's own program, through a new standardized Canada-wide program?
Le comité pancanadien ainsi que les gens de mon comté ont donné de bonnes pistes au ministre des Finances.
The cross-Canada committee, as well as people from my riding, had some good suggestions for the finance minister.
Et il est clair dans ce texte que les provinces qui ne s'impliqueront pas dans ce beau programme pancanadien ne seront tout simplement pas admissibles à ce programme et n'auront pas un seul sou.
This excerpt clearly shows that the provinces that will not take part in this beautiful Canada-wide program will simply not be eligible and will not get anything.
Les ministres du Conseil canadien de l'environnement ont alors donné leur accord de principe à l'Accord pancanadien sur l'harmonisation environnementale et à deux ententes auxiliaires sur les inspections et les standards.
The Canadian Council of Ministers of Environment had then tentatively agreed to the Canada-wide environmental harmonization accord as well as two subagreements on inspections and standards.
L'accord pancanadien sur l'harmonisation environnementale a récemment été signé par les ministres fédéral, territoriaux et la plupart des ministres provinciaux de l'Environnement.
The Canada-wide accord on environmental harmonization was recently signed by the federal, territorial and most provincial environment ministers.
On se rappellera que le 20 novembre 1996, les ministres du Conseil canadien des ministres de l'Environnement avaient donné leur accord de principe à l'Accord pancanadien sur l'harmonisation environnementale et à deux ententes auxiliaires sur les inspections et les standards.
Hon. members will recall that on November 20, 1996, the Canadian Council of Ministers of the Environment agreed in principle with the Canada-wide environmental harmonization agreement and with two subsidiary agreements on inspections and standards.
En 1991, un sondage pancanadien mené par le Centre de recherches Decima Ltée devenait le sondage le plus complet jamais réalisé à propos des Canadiennes.
In 1991 a cross-Canada poll conducted by Decima Research was the most comprehensive poll ever taken of Canadian women.
Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à Michael Coulis, qui a récemment entrepris un périple pancanadien à vélo pour sensibiliser la population à la violence sexuelle à l'égard des enfants.
Mr. Speaker, I rise in tribute to Michael Coulis who has recently begun a cross-country bicycle tour to heighten awareness about the issue of child sexual abuse.
Rappelons que la stratégie comprend un plan d'action pancanadien en science et technologie forestières, élaboré par la communauté scientifique.
The strategy includes a Canada-wide forestry science and technology action plan, which was drawn up by the scientific community.
-un droit de retrait pour les provinces, avec pleine compensation, d'un programme social pancanadien du gouvernement fédéral, nouveau ou modifié, dans les champs de compétence des provinces lorsqu'une province offre un programme ou initie un projet dans l
-the right for a province to opt out, with full compensation, of a new or modified Canada-wide federal government social program in areas of provincial jurisdiction when the province offers a program or introduces an initiative in the same field;
un droit de retrait pour les provinces, avec pleine compensation, d'un programme social pancanadien du gouvernement fédéral, nouveau ou modifié, dans les champs de compétence des provinces lorsqu'une province offre un programme ou initie un projet dans le même champ d'activité.
the right for a province to opt out, with full compensation, of a new or modified Canada-wide federal government social program in areas of provincial jurisdiction when the province offers a program or introduces an initiative in the same field.
Le fait qu'on parle ici d'un programme pancanadien «modifié» m'inquiète.
My concern is about the introduction of the word ``modified'' Canada wide program.
Mais là, il est devant un front commun qui est le résultat de la bonne volonté des premiers ministres provinciaux, incluant celui du Québec, qui ont dit finalement qu'il faut avoir «un droit de retrait pour les provinces, avec pleine compensation, d'un programme social pancanadien du gouvernement fédéral, nouveau ou modifié, dans les champs
But this time, he is facing a coalition resulting from the goodwill of the provincial premiers, including the Premier of Quebec, who have finally said that we should have the right for a province to opt out, with full compensation, of a new or modified Canada-wide federal government social program in areas under provincial jurisdiction, when the province offers a program or introduces an i
En échange, le gouvernement fédéral pouvait mettre en oeuvre un programme pancanadien de santé qui obligeait légalement les provinces à appliquer le programme de santé selon les préceptes d'Ottawa.
In exchange the federal government was able to implement the nationwide health care program that legally bound the provinces to implement health care according to dictates of Ottawa.
Elle s'est aussi chargée de réaliser le premier sondage pancanadien sur la planification familiale, l'avortement et le divorce, pour le compte de la Commission des Nations Unies sur le statut de la femme,
She also completed a Canadian survey for the United Nations Commission on the Status of Women, the first national focus on family planning, abortion and divorce.
La motion vient certainement à point nommé, puisque nous sommes tous au courant du lancement par Southam, il y a quelques jours à peine, du National Post , journal pancanadien qui inclut l'ancien Financial Post .
The motion is certainly timely as we are all aware of the Southam launch of the National Post just days ago, a national paper which includes within its pages the former Financial Post .