pallier
Définition de pallier
Verbe
(Vieilli) Déguiser une chose négative, l’excuser en présentant seulement le bon côté des choses. Remédier à une situation négative, résoudre un problème. Ajouter quelque chose pour compléter, remédier à un manque. (Médecine) Ne guérir qu’en apparence.
Citations comportant pallier
Exemples de traduction français anglais contenant pallier
Notre gouvernement est d'avis que la meilleure façon de pallier les pertes d'emplois dans les secteurs en perte de vitesse, c'est encore tout simplement d'encourager la création d'un plus grand nombre de nouveaux emplois dans les secteurs en émergence. Notre gouvernement est d'avis que la meilleure façon de pallier les pertes d'emplois dans les secteurs en perte de vitesse, c'est encore tout simplement d'encourager la création d'un plus grand nombre de nouveaux emplois dans les secteurs en émergence.
Our government thinks that the best way to offset job losses in slower growth areas is to encourage the creation of more new jobs in emerging sectors.
«cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence, puisque le projet de loi, bien qu'il soit destiné à pallier aux lacunes du Régi «cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence, puisque le projet de loi, bien qu'il soit destiné à pallier aux lacunes du Régi
this House declines to give second reading to Bill C-2, an act to establish the Canada pension plan investment board and to amend the Canada pension plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other acts since the principle of the bill, while attempting to address the failures of the Canada pension plan, is particularly unfair to young Canadians and fails to r
La sécurité, l'abordabilité et la stabilité du RPC font partie intégrante du plan élaboré par le Parti conservateur progressiste pour pallier l'insécurité économique et sociale ressentie par tant de Canadiens. La sécurité, l'abordabilité et la stabilité du RPC font partie intégrante du plan élaboré par le Parti conservateur progressiste pour pallier l'insécurité économique et sociale ressentie par tant de Canadiens.
The security, affordability and stability of the CPP are an integral part of the Progressive Conservative Party's plan to address the economic and social insecurity felt by so many Canadians.
Je propose sept amendements pour pallier aux carences du projet de loi. Je propose sept amendements pour pallier aux carences du projet de loi.
I have introduced seven amendments to effectively address the deficiencies in the bill.
C'est vrai que le pairage est une procédure que l'on trouve couramment ailleurs, dans d'autres pays, mais, comme le député l'a signalé, certaines administrations ont cherché d'autres moyens de pallier les absences. C'est vrai que le pairage est une procédure que l'on trouve couramment ailleurs, dans d'autres pays, mais, comme le député l'a signalé, certaines administrations ont cherché d'autres moyens de pallier les absences.
While pairing is a common procedure among parliaments in other countries, some jurisdictions, as the member has indicated, have sought to address the issue of absence in other ways.
Ces projets fourniront une expérience de travail à 280 Montréalais sans emploi et aideront d'autres personnes à pallier les effets de la tempête de verglas.
These projects will provide work experience to 280 unemployed Montrealers and help others deal with the effects of the ice storm.
Le projet de loi C-289 semble s'inspirer vaguement de la Community Reinvestment Act, une loi américaine qui avait été adoptée pour pallier un problème précis de discrimination en matière de crédit.
Bill C-289 appears to be loosely modelled on the American community reinvestment act, legislation that was implemented in the U.S. in response to a unique credit discrimination problem.
Le gouvernement fédéral a beau tenter de pallier les effets de la pauvreté chez les enfants québécois et canadiens par des programmes ponctuels, encore faut-il donner aux chefs de familles monoparentales de meilleures possibilités d'intégrer le marché du travail et leur assurer un revenu entre deux périodes d'emploi.
The federal government can try all it wants to counter through piecemeal programs the impact of poverty on children in Quebec and Canada, but it should first give the heads of single parent families better opportunities to enter the labour market and support them in between jobs.
Depuis le 4 août dernier, le Bloc québécois exige du ministre des Finances qu'il présente un budget spécial afin de pallier les différents problèmes auxquels l'économie canadienne est confrontée depuis quelques mois.
Since August 4, the Bloc Quebecois has been demanding that the Minister of Finance table a special budget to deal with the various problems the Canadian economy has been confronted to in recent months.
Des gains de rendement dans les opérations internes ont permis de pallier une grande partie de l'augmentation de la demande.
Much of the new demand has been accommodated by internal operating efficiencies.
Toutefois, le gouvernement dit avoir modifié l'ancien projet de loi C-75 de manière à ce que le nouveau projet de loi C-49 contienne l'exigence d'un processus communautaire, afin de gérer le partage à la suite d'une rupture de mariage, ceci permettant, à leur avis, de pallier le problème.
However, the government says it has changed the former C-75 so that the new C-49 requires a community process to manage the division following the breakdown of a marriage, which, in their view, resolves the problem.
De plus, bien que la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba précisait des programmes et des indemnités visant à pallier les incidences défavorables, les rôles et responsabilités des parties restaient à être clairement définies.
As well, although the Manitoba Northern Flood Agreement called for programs and compensation to make up for unfavourable outcomes, the roles and responsibilities of the parties still had to be clearly defined.