pakistanais

Monsieur le Président, notre haut-commissaire à Islamabad a déjà dit au gouvernement pakistanais que le Canada lui demande de n'adopter aucune attitude provocatrice et de ne mener aucun essai nucléaire. Monsieur le Président, notre haut-commissaire à Islamabad a déjà dit au gouvernement pakistanais que le Canada lui demande de n'adopter aucune attitude provocatrice et de ne mener aucun essai nucléaire.

Mr. Speaker, our high commissioner in Islamabad has already told the Pakistani government that Canada is asking it not to take any provocative stance and not to carry out any nuclear tests.

Le sénateur pakistanais a déclaré que la façon de résoudre ce problème et ce que les parlementaires canadiens pourraient faire, c'est d'envoyer une mission au Cachemire pour voir sur place les atrocités qui s'y produisent-60 000 personnes sont mortes jusqu'à maintenant-et faire rapport là-dessus à la communauté internationale afin que cette Le sénateur pakistanais a déclaré que la façon de résoudre ce problème et ce que les parlementaires canadiens pourraient faire, c'est d'envoyer une mission au Cachemire pour voir sur place les atrocités qui s'y produisent-60 000 personnes sont mortes jusqu'à maintenant-et faire rapport là-dessus à la communauté internationale afin que cette

The senator said the way to solve that problem and what Canadian parliamentarians could do would be to send a mission to Kashmir to see the atrocities occurring, 60,000 people dead so far, to report those to the international community and then the international community could take action.

Il est bien évident que les politiciens pakistanais étaient à l'écoute. Il est bien évident que les politiciens pakistanais étaient à l'écoute.

Obviously Pakistani politicians were listening to that pretty carefully.

Le gouvernement pakistanais a envoyé des représentants dans tous les pays. Le gouvernement pakistanais a envoyé des représentants dans tous les pays.

The Pakistan government sent envoys to all countries.

Nous leur demandons de ne pas rencontrer des représentants pakistanais et indiens. Nous leur demandons de ne pas rencontrer des représentants pakistanais et indiens.

We are not allowing them to meet with Pakistan and India and you are sending the wrong message by going there''.