paisiblement
Définition de paisiblement
Adverbe
En paix ; d’une manière paisible.
Synonyme de paisiblement
7 synonymes de 'paisiblement'
calmement , tranquillement , doucement , mollement , posément , sereinement , sûrement .
Antonyme de paisiblement
0 antonymes de 'paisiblement'
Citations comportant paisiblement
Exemples de traduction français anglais contenant paisiblement
Monsieur le Président, lors de la réunion au sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, l'APEC, qui s'est tenue à Vancouver, un étudiant, Craig Jones, se tenait sur les pelouses de sa résidence universitaire, arborant paisiblement une pancarte sur laquelle on pouvait lire les mots «Free Speech». Monsieur le Président, lors de la réunion au sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, l'APEC, qui s'est tenue à Vancouver, un étudiant, Craig Jones, se tenait sur les pelouses de sa résidence universitaire, arborant paisiblement une pancarte sur laquelle on pouvait lire les mots «Free Speech».
Mr. Speaker, at the APEC summit in Vancouver university student Craig Jones stood on his dormitory lawn and quietly held up a sign that read ``Free Speech''.
Monsieur le Président, le 12 janvier 1998, Bruce Beer, qui a vécu une vie honorable, s'est éteint paisiblement après 87 années mémorables. Monsieur le Président, le 12 janvier 1998, Bruce Beer, qui a vécu une vie honorable, s'est éteint paisiblement après 87 années mémorables.
Mr. Speaker, on January 12, 1998 the long and distinguished life of Bruce Beer came to a peaceful conclusion after 87 memorable years.
La députée de Vancouver-Est devrait échanger quelques idées avec son collègue de Saskatoon-Rosetown-Biggar, qui a récemment été agressé un soir dans la rue, pendant qu'il rentrait paisiblement chez lui, à Ottawa. La députée de Vancouver-Est devrait échanger quelques idées avec son collègue de Saskatoon-Rosetown-Biggar, qui a récemment été agressé un soir dans la rue, pendant qu'il rentrait paisiblement chez lui, à Ottawa.
I would like the NDP member for Vancouver East to talk to her colleague from Saskatoon-Rosetown-Biggar who was assaulted at one point in time while walking home innocently along a street here in Ottawa.
Imaginez une société où la retraite ne serait pas institutionnalisée, où l'on ne nous accorderait pas le droit de vivre paisiblement nos dernières années sans avoir à nous démener sur le marché du travail. Imaginez une société où la retraite ne serait pas institutionnalisée, où l'on ne nous accorderait pas le droit de vivre paisiblement nos dernières années sans avoir à nous démener sur le marché du travail.
Imagine a society where retirement is not institutionalized, where we are not granted the right to a peaceful time in our final years, free from the struggle of the labour market.
Toute la société est redevable au travail des policiers et des agents de la paix afin que nous puissions vivre paisiblement et en sécurité dans nos familles, dans nos maisons, au travail et partout. Toute la société est redevable au travail des policiers et des agents de la paix afin que nous puissions vivre paisiblement et en sécurité dans nos familles, dans nos maisons, au travail et partout.
Society as a whole is indebted to police and peace officers for the work they do so we can live in peace and security within our families, in our homes, at work and everywhere else.
Des milliers de fidèles innocents ont péri sous les tirs de mortier et de mitrailleuse provenant des tanks de l'armée alors qu'ils étaient paisiblement en train de faire leurs dévotions.
Thousands of innocent devotees peacefully worshipping within the temple were massacred by army tanks, mortar and machine gun fire.
Madame la Présidente, au moment où, à la Chambre, nous discutons paisiblement de problèmes internationaux, où nous avons la chance de nous exprimer librement dans la paix, la confiance et le respect de nos institutions et la sécurité des foyers de nos familles, au même moment, dans une autre partie du monde, il y a des gens qui meurent, qui
Madam Speaker, as we in this House are peacefully discussing international problems, as we speak freely, in peace, in confidence, in the respect of our institutions and in the safety of our own homes, in another part of the world people are dying, being martyred and abused, watching their children being raped and their families being separated, without a flicker of hope that this conflict
Jusqu'à maintenant, les débats sur cette motion nous ont permis de revoir en détail tous les liens qui existent entre le bureau du premier ministre et la répression au poivre de cayenne des étudiants qui manifestaient paisiblement contre la venue du dictateur indonésien Suharto au Sommet de l'APEC qui s'est tenu à Vancouver, en novembre dern
So far, in debating this motion, we have gone over every connection between the Prime Minister's Office and the pepper spray used to repress students peacefully demonstrating against the presence of Indonesian dictator Suharto at the APEC summit held in Vancouver, in November 1997.
L'adoption de cette mesure législative qui prévoit des peines consécutives pour les meurtriers et les violeurs en série, redonnera confiance dans le gouvernement aux victimes et aux familles qui pourront dormir paisiblement la nuit.
By enacting consecutive sentencing for serial murderers and rapists this bill will give victims and families faith in parliament and the ability to sleep peacefully at night.