paire
Définition de paire
Nom commun
Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble. Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces. (Par extension) (Familier) Deux personnes inséparables. Couple d’animaux, généralement des volatiles, de la même espèce, composé du mâle et de la femelle.
Synonyme de paire
0 synonymes de 'paire'
Antonyme de paire
0 antonymes de 'paire'
Citations comportant paire
Demandez à un crapaud ce que c'est que la beauté : il vous répondra que c'est sa crapaude avec deux gros yeux ronds sortant de sa petite tête... Interrogez le diable il vous dira que le beau est une paire de cornes, quatre griffes et une queue.
La différence entre un artiste et une paire de chaussures, c'est que l'artiste doit pouvoir partir avant de lasser, tandis que les chaussures, il vaut mieux les lacer avant de partir.
La patrie, l'honneur, la liberté, il n'y a rien : l'univers tourne autour d'une paire de fesses, c'est tout...
Si vous avez les yeux plus gros que le ventre, vous n'êtes pas près de trouver une paire de lunettes.
Exemples de traduction français anglais contenant paire
Je vous le demande: la vie d'un gardien ne vaut-elle pas le prix d'une paire de gants à l'épreuve du percement?
I ask you, isn't a guard's life worth the cost of a pair of puncture resistant gloves?
L'application de ce programme d'échange de droits d'émission à l'échelle planétaire est une autre paire de manches.
Whether we could apply emissions trading on a global context is more of a challenge.
C'est une autre paire de manches pour le riche comptable de Toronto et de Mississauga qui gagne 200 000 $ ou 300 000 $ par an à titre de travailleur autonome.
For a wealthy accountant from the Toronto or Mississauga area who is making $200,000 or $300,00 a year as a self-employed person, it does not really matter.
2. Nous avons ensuite mis de côté 200 $ pour la visite chez l'optométriste d'un de nos fils en octobre et l'achat d'une paire de lunettes dont il a grand besoin.
2. The next thing we did was to set aside $200 for one of our son's visits to the optometrist in October, and to have a new pair of glasses which are badly needed.
Si l'un d'eux a besoin d'une paire de lunettes, tout ce qu'il peut espérer, c'est en trouver une paire à bon marché dans une pharmacie, au lieu d'aller chez un optométriste, car il n'en a pas les moyens.
If one of them needs a pair of glasses, the best hope they have is to pick up a cheap pair at a drugstore rather than go to an optometrist because they cannot afford it.
Veulent-ils paire payer plus d'impôts aux riches?
Do they want to tax the rich more?
Si, un jour, le Parlement décidait de ne pas avoir de Sénat, ce serait évidemment une autre paire de manches.
If some day Parliament were to decide not to have it, of course it would be different.
Des militaires sont venus nous dire à Trenton et à Petawawa qu'ils attendent depuis huit mois leur paire de bottes.
In Trenton and in Petawawa, some members of our Canadian Forces told us that they had been waiting eight months for a pair of boots.
Huit mois pour une paire de bottes, est-ce que cela a du sens?
Eight months for a pair of boots, does that make any sense?
Si la paire de bottes était brisée, on la changeait.
If a pair of boots were worn out, we replaced them.
Nous pourrions au moins fournir à ces travailleurs de première ligne une paire de gants à l'épreuve de ce genre de piqûre.
The least we could provide these frontline workers with is a pair of puncture resistant gloves.
Mais Internet, c'est une autre paire de manches.
The Internet is another.
Cela est une autre paire de manches.
But that is a different mater entirely.
Si le député de Delta-South Richmond n'est pas satisfait de la réponse à la question qu'il a présentée, c'est une toute autre paire de manches.
If the hon. member for Delta-South Richmond takes exception to the response to the question that he submitted, that is an entirely different kettle of fish.